1 00:01:05,834 --> 00:01:08,784 Ficus religieux est un arbre au cycle de vie inhabituel. 2 00:01:08,904 --> 00:01:12,884 Ses graines, contenues dans l'oiseau les déjections, tombent sur d'autres arbres. 3 00:01:12,924 --> 00:01:16,814 Des racines aériennes poussent et grandir jusqu'au sol. 4 00:01:16,884 --> 00:01:20,774 Ensuite, les branches s'enroulent autour l'arbre hôte et l'étrangler. 5 00:01:20,864 --> 00:01:24,705 Enfin la figue sacrée se tient tout seul. 6 00:04:30,726 --> 00:04:35,926 "LA GRAINE DE LA FIGUE SACREE" 7 00:05:11,756 --> 00:05:13,716 Merci beaucoup, 8 00:05:13,816 --> 00:05:14,856 J'allais me coucher. 9 00:05:14,896 --> 00:05:18,796 Vous n'avez pas mangé depuis hier. Prenez d'abord votre petit-déjeuner. 10 00:05:19,786 --> 00:05:21,796 Votre prière a finalement été exaucée. 11 00:05:23,746 --> 00:05:24,906 Je suis si fier de toi. 12 00:05:26,836 --> 00:05:29,756 J'aimerais que ton père puisse voir ça. 13 00:05:29,916 --> 00:05:31,826 Qu'il repose en paix. 14 00:05:32,866 --> 00:05:33,876 Iman... 15 00:05:34,816 --> 00:05:36,806 Est-ce qu'on nous donnera un appartement de trois chambres ? 16 00:05:36,926 --> 00:05:39,896 - Ça va prendre un moment. - Nous attendrons. 17 00:05:40,906 --> 00:05:45,706 Les filles sont trop grandes partager leur chambre. 18 00:05:45,906 --> 00:05:49,776 Ça va changer nos vies bouger. 19 00:06:02,756 --> 00:06:04,746 On m'a donné ça pour me défendre. 20 00:06:06,756 --> 00:06:07,816 Pourquoi? 21 00:06:07,916 --> 00:06:09,826 Pour nous protéger. 22 00:06:14,696 --> 00:06:15,746 Essayez-le. 23 00:06:16,866 --> 00:06:17,886 Tenez-le. 24 00:06:19,776 --> 00:06:21,736 Non, je n'aime pas ça. 25 00:06:22,736 --> 00:06:24,836 N'ayez pas peur, la sécurité est activée. 26 00:06:25,736 --> 00:06:26,836 Je n'ai pas peur. 27 00:06:42,766 --> 00:06:43,816 C'est lourd. 28 00:06:51,726 --> 00:06:52,846 On le dit aux filles ? 29 00:06:53,916 --> 00:06:55,736 Pas encore. 30 00:06:55,816 --> 00:06:57,806 Mais c'est le moment idéal. 31 00:06:57,846 --> 00:07:01,727 Ils seront si fiers de le découvrir leur père est devenu juge. 32 00:07:01,767 --> 00:07:03,747 Pas un juge, un enquêteur. 33 00:07:03,787 --> 00:07:04,847 Cela n'a pas d'importance. 34 00:07:04,887 --> 00:07:06,877 Vous serez bientôt juge. 35 00:07:07,707 --> 00:07:08,767 Nous verrons. 36 00:07:10,867 --> 00:07:13,797 C'est important pour eux pour connaître ces choses. 37 00:07:13,837 --> 00:07:15,787 Cela forgera leur caractère. 38 00:07:15,857 --> 00:07:18,837 Vous savez à propos les tribunaux révolutionnaires. 39 00:07:19,727 --> 00:07:20,847 Ils sont impopulaires. 40 00:07:22,797 --> 00:07:24,757 Oui, mais ça fait trop longtemps. 41 00:07:25,737 --> 00:07:28,767 Tu attendais une opportunité pour leur parler de votre travail. 42 00:07:28,807 --> 00:07:30,767 C'est le meilleur. 43 00:07:33,807 --> 00:07:35,817 Nous pouvons aller au restaurant 44 00:07:35,857 --> 00:07:38,807 pour célébrer votre promotion. 45 00:07:38,847 --> 00:07:42,697 Et nous parlerons tous les deux aux filles. 46 00:07:47,787 --> 00:07:48,837 Je ne suis pas sûr. 47 00:07:50,717 --> 00:07:51,847 Laissez-moi m'occuper de ça. 48 00:07:52,747 --> 00:07:54,717 - D'ACCORD? - D'ACCORD. 49 00:07:57,887 --> 00:08:00,727 Sana, calme-toi, papa dort. 50 00:08:00,767 --> 00:08:02,707 Ce n'est pas grave si je ne suis pas là. 51 00:08:02,747 --> 00:08:03,777 Impossible. 52 00:08:03,817 --> 00:08:06,737 C'est important. Nous devons en parler tous les quatre. 53 00:08:06,777 --> 00:08:07,867 Alors dites-nous maintenant. 54 00:08:07,907 --> 00:08:10,857 je te le dis ton père doit être présent. 55 00:08:10,897 --> 00:08:13,707 C'est les deux une fête et une rencontre. 56 00:08:13,747 --> 00:08:15,027 - Quelle fête ? - Tu verras. 57 00:08:15,717 --> 00:08:17,777 S'il vous plaît, ne gâchez pas ma réunion. 58 00:08:17,817 --> 00:08:19,827 Voyez vos amis un autre jour. 59 00:08:19,867 --> 00:08:22,747 Un autre jour ? C'est son anniversaire. 60 00:08:22,787 --> 00:08:24,857 Alors demandez-lui de naître un autre jour ! 61 00:08:24,897 --> 00:08:25,897 Sérieusement. 62 00:08:26,697 --> 00:08:29,847 Je ne peux pas le reporter, nous le préparons depuis un moment. 63 00:08:29,887 --> 00:08:32,867 La famille doit être votre priorité. 64 00:08:32,907 --> 00:08:36,837 Quelle est cette réunion-célébration quand même ? 65 00:08:36,877 --> 00:08:40,797 Depuis 20 ans que je connais ton père, il en a rêvé. 66 00:08:41,717 --> 00:08:44,817 Arrêtez le suspense ! Dites-nous ce qui s'est passé. 67 00:08:44,907 --> 00:08:49,877 Et si je te disais vous aurez chacun votre propre chambre ? 68 00:08:49,917 --> 00:08:51,927 Sans blague? Sérieusement? 69 00:08:52,727 --> 00:08:53,767 Chut, dis-je. 70 00:08:53,807 --> 00:08:54,927 Courons au restaurant. 71 00:08:55,747 --> 00:08:56,747 Au revoir! 72 00:09:07,927 --> 00:09:11,707 Merci beaucoup. 73 00:09:19,877 --> 00:09:22,827 Un juge ne peut pas statuer 74 00:09:22,867 --> 00:09:26,797 sans rassemblement préalable informations et preuves. 75 00:09:27,697 --> 00:09:30,777 Votre travail était pour recueillir ces informations ? 76 00:09:30,867 --> 00:09:31,887 Oui. 77 00:09:32,777 --> 00:09:36,727 Et pourquoi ne pourrions-nous pas le savoir ? Vous auriez pu nous le dire plus tôt. 78 00:09:36,767 --> 00:09:38,707 Ils doivent rester anonymes 79 00:09:38,747 --> 00:09:40,827 pour leur propre sécurité et celui de leurs familles. 80 00:09:41,767 --> 00:09:44,757 Dans chaque cas, il y a un gagnant et un perdant. 81 00:09:44,867 --> 00:09:48,828 Le perdant peut toujours considérer il a été condamné injustement 82 00:09:48,868 --> 00:09:50,818 et chercher à se venger. 83 00:09:50,928 --> 00:09:54,818 Maintenant tu es juge d'instruction, c'est quand même dangereux. 84 00:09:55,698 --> 00:09:56,728 C'est vrai, chérie. 85 00:09:56,768 --> 00:09:58,808 Mais maintenant tu es assez grand 86 00:09:58,848 --> 00:10:02,718 comprendre sa position et soyez prudent. 87 00:10:02,848 --> 00:10:03,918 Attention à quoi ? 88 00:10:04,718 --> 00:10:08,788 Tu veux dire, pour me venger de lui, ils pourraient nous faire du mal ? 89 00:10:09,728 --> 00:10:10,808 C'est possible. 90 00:10:11,768 --> 00:10:15,918 Mais nous allons déménager dans un endroit où les voisins sont comme nous. 91 00:10:16,718 --> 00:10:17,828 Et ils ont des enfants. 92 00:10:18,858 --> 00:10:20,748 Nous serons en sécurité, 93 00:10:20,788 --> 00:10:22,708 le quartier est surveillé. 94 00:10:22,818 --> 00:10:24,818 Tu dois respecter certaines choses 95 00:10:24,858 --> 00:10:26,818 pour ne pas nuire à ton père. 96 00:10:27,768 --> 00:10:28,838 Comme quoi? 97 00:10:29,728 --> 00:10:31,738 Comme le hijab. 98 00:10:31,778 --> 00:10:34,828 Aucune photo de vous sur les réseaux sociaux. 99 00:10:35,708 --> 00:10:37,788 Vous devez être irréprochable. 100 00:10:37,828 --> 00:10:41,878 Tout ce que tu fais serait immédiatement dénoncée. 101 00:10:41,918 --> 00:10:46,758 Vous devez surveiller votre attitude, tes vêtements, les endroits où tu vas, 102 00:10:46,838 --> 00:10:49,738 vos amis, vos mots. 103 00:10:54,868 --> 00:10:57,758 Pouvez-vous faire votre tour de cuillère ? 104 00:10:57,808 --> 00:10:58,808 Bien sûr. 105 00:11:21,898 --> 00:11:23,698 Qu'est-ce que c'est ça? 106 00:11:31,748 --> 00:11:32,808 C'est écrit dessus. 107 00:11:33,928 --> 00:11:35,908 Un dossier en cinq volumes. 108 00:11:36,798 --> 00:11:38,778 Il faut du temps pour enquêter. 109 00:11:38,818 --> 00:11:40,768 Je n'ai même pas commencé. 110 00:11:40,868 --> 00:11:44,728 Ne vous embêtez pas, écrivez l'acte d'accusation et la signature. 111 00:11:44,888 --> 00:11:46,788 C'est l'ordre du procureur. 112 00:11:47,868 --> 00:11:48,928 Je ne peux pas. 113 00:11:50,848 --> 00:11:52,878 J'ai travaillé honorablement depuis 20 ans. 114 00:11:53,878 --> 00:11:55,908 J'ai prêté serment. 115 00:12:05,928 --> 00:12:07,718 SUR Écoute. 116 00:12:13,878 --> 00:12:17,878 Je te suggère de lire le texte du serment des juges. 117 00:12:19,928 --> 00:12:22,698 Surtout la dernière partie. 118 00:12:24,878 --> 00:12:25,898 L'heure du déjeuner. 119 00:12:39,759 --> 00:12:42,739 Pourquoi penses-tu tu es devenu enquêteur ? 120 00:12:46,779 --> 00:12:48,749 Le patron ne t'aime pas. 121 00:12:51,769 --> 00:12:54,719 Il était contre votre promotion. 122 00:12:55,769 --> 00:12:57,799 Il voulait avoir un de ses gars. 123 00:12:57,899 --> 00:12:59,899 C'est moi qui ai insisté. 124 00:13:00,849 --> 00:13:03,899 Il surveille au moindre faux pas de votre part. 125 00:13:08,779 --> 00:13:10,839 Voulez-vous que je sois mis au défi ? 126 00:13:13,839 --> 00:13:17,819 Ou compromettre votre propre succès et la sérénité de votre famille ? 127 00:13:24,759 --> 00:13:28,699 Savez-vous combien de personnes tu voulais ce poste ? 128 00:13:31,899 --> 00:13:32,909 Iman... 129 00:13:34,829 --> 00:13:36,749 Ici, il faut se battre, 130 00:13:36,789 --> 00:13:38,809 il faut gagner ses galons. 131 00:13:41,869 --> 00:13:45,769 Surtout sur une affaire sur ordre du procureur. 132 00:13:52,929 --> 00:13:55,759 Je n'ai même pas lu le fichier. 133 00:13:55,859 --> 00:13:57,899 Comment puis-je l'inculper d'offense contre Dieu 134 00:13:58,699 --> 00:13:59,909 et demander la peine de mort ? 135 00:14:37,789 --> 00:14:38,859 Comment ça ? 136 00:14:39,759 --> 00:14:40,849 C'est génial. 137 00:14:41,799 --> 00:14:44,709 Les épaules ne s'ajustent pas bien. 138 00:14:44,769 --> 00:14:45,919 Et c'est lâche devant. 139 00:14:46,749 --> 00:14:47,859 - Dois-je lui dire ? - Bien sûr. 140 00:14:48,869 --> 00:14:49,929 - Madame... - Oui ? 141 00:14:50,729 --> 00:14:53,729 Merci, c'est très gentil, 142 00:14:53,769 --> 00:14:55,859 mais les épaules ne s'ajustent pas bien. 143 00:14:55,929 --> 00:14:57,879 Et le devant est lâche, 144 00:14:57,919 --> 00:15:00,699 ça cache sa poitrine. 145 00:15:00,739 --> 00:15:03,859 Premièrement, ce n'est pas le coffre, c'est des seins. 146 00:15:03,899 --> 00:15:07,859 Deux, ses épaules sera caché par le voile. 147 00:15:07,899 --> 00:15:10,859 C'est vrai mais pouvez-vous s'il vous plaît résoudre ce problème ? 148 00:15:10,899 --> 00:15:12,729 Demoiselle, 149 00:15:12,769 --> 00:15:14,899 c'est un uniforme, pas une robe de soirée. 150 00:15:15,699 --> 00:15:17,909 Pourquoi un uniforme ne serait-il pas beau ? 151 00:15:18,709 --> 00:15:19,829 OK, enlève-le. 152 00:15:20,889 --> 00:15:22,820 Pouvez-vous également resserrer le devant ? 153 00:15:22,860 --> 00:15:25,890 OK, mais s'ils la dérangent à l'école, ne te plains pas à moi. 154 00:15:26,730 --> 00:15:27,860 Sadaf, oublie ça. 155 00:15:27,900 --> 00:15:30,850 Non! Je déteste les vêtements amples. 156 00:15:31,740 --> 00:15:34,730 OK, alors, s'il te plaît, serre-le un peu. 157 00:15:34,770 --> 00:15:35,840 OK, je vais y veiller. 158 00:15:36,740 --> 00:15:37,810 Quand sera-t-il prêt ? 159 00:15:37,850 --> 00:15:39,870 Appelez-moi la semaine prochaine. 160 00:15:40,760 --> 00:15:42,930 L'école commence la semaine prochaine ! 161 00:15:43,770 --> 00:15:45,720 Que puis-je faire ? Je suis occupé. 162 00:15:45,760 --> 00:15:46,760 Bonjour? 163 00:15:46,910 --> 00:15:48,820 Salut, maman. 164 00:15:56,850 --> 00:15:59,780 N'est-ce pas difficile d'être absent ? 165 00:15:59,820 --> 00:16:03,730 C'est un peu dur être dans un dortoir universitaire, 166 00:16:03,770 --> 00:16:05,890 mais en même temps c'est cool. 167 00:16:06,720 --> 00:16:10,710 Tu te fais de nouveaux amis, rencontrer toutes sortes de personnes. 168 00:16:10,840 --> 00:16:13,760 Vous devenez plus indépendant. 169 00:16:13,800 --> 00:16:17,710 Ta mère est courageuse de te laisser partir. 170 00:16:17,750 --> 00:16:18,780 C'était délicieux. 171 00:16:18,820 --> 00:16:20,730 - Autre chose ? - Non merci. 172 00:16:20,770 --> 00:16:21,930 - Tu en as assez ? - Oui. 173 00:16:22,730 --> 00:16:23,900 Au début, 174 00:16:24,800 --> 00:16:26,880 ma mère était un peu inquiète 175 00:16:26,920 --> 00:16:29,900 mais maintenant que je suis installé, elle va bien. 176 00:16:31,850 --> 00:16:33,930 - Combien êtes-vous dans un dortoir ? - Huit. 177 00:16:34,730 --> 00:16:36,750 Trop cool, je veux y aller aussi. 178 00:16:37,820 --> 00:16:40,930 Puis Amir a appelé et un cœur rouge est apparu sur l'écran. 179 00:16:41,730 --> 00:16:43,840 Je l'ai ajouté à son contact. 180 00:16:43,880 --> 00:16:45,880 Ma mère a dit : qui est-ce ? 181 00:16:45,920 --> 00:16:47,860 J'ai dit : un camarade de classe. 182 00:16:47,900 --> 00:16:51,760 Elle a dit : est-ce que tu mets des coeurs rouges pour tous tes camarades de classe ? 183 00:16:51,930 --> 00:16:54,710 Je ne savais pas quoi dire. 184 00:16:54,750 --> 00:16:57,880 Et puis, laisse-moi voir à quoi il ressemble. 185 00:16:58,760 --> 00:16:59,800 J'ai dit... 186 00:16:59,840 --> 00:17:02,740 Elle voulait le voir ? Elle est tellement décontractée. 187 00:17:02,780 --> 00:17:03,900 - Rezvan ? - Oui? 188 00:17:04,700 --> 00:17:05,840 - Venez ici. - D'ACCORD. 189 00:17:05,880 --> 00:17:07,780 - Je reviens tout de suite. - D'ACCORD. 190 00:17:07,880 --> 00:17:09,700 Sana, va aider. 191 00:17:12,820 --> 00:17:16,810 Tu aurais dû mettre un coeur blanc, elle ne t'aurait pas soupçonné. 192 00:17:19,850 --> 00:17:20,870 Oui, maman ? 193 00:17:21,810 --> 00:17:23,770 Votre ami a déjeuné, 194 00:17:24,710 --> 00:17:26,900 servez-lui le thé et elle s'en va. 195 00:17:29,840 --> 00:17:31,710 Que veux-tu dire? 196 00:17:32,790 --> 00:17:34,900 Je vous ai parlé de sa situation. 197 00:17:35,810 --> 00:17:39,720 Le dortoir n'est pas prêt. Elle ne connaît personne à Téhéran. 198 00:17:39,810 --> 00:17:41,770 Tu veux la virer ? 199 00:17:41,910 --> 00:17:45,910 Si elle ne te connaissait pas, que ferait-elle ? 200 00:17:46,740 --> 00:17:47,790 Elle me connaît. 201 00:17:49,930 --> 00:17:52,750 C'est ce que je voulais dire. 202 00:17:52,790 --> 00:17:56,780 Notre vie a changé, nous devons être très prudents. 203 00:17:56,820 --> 00:17:57,870 À propos de quoi? 204 00:17:57,930 --> 00:17:59,770 Notre entourage. 205 00:17:59,810 --> 00:18:02,810 Quel danger Sadaf représente-t-il pour nous ? 206 00:18:02,850 --> 00:18:05,830 Pourquoi penses-tu mon problème c'est Sadaf ? 207 00:18:05,930 --> 00:18:09,900 je te le dis nous devons changer notre mode de vie. 208 00:18:10,911 --> 00:18:14,901 Si c'est difficile pour toi de lui dire, Je vais lui parler. 209 00:18:17,731 --> 00:18:19,861 Je vais parler à papa. 210 00:18:19,931 --> 00:18:22,861 Je lui demanderai de laisser Sadaf rester. 211 00:18:23,741 --> 00:18:26,741 Ton père ne le sait même pas qui elle est. 212 00:18:28,801 --> 00:18:31,731 Il est très occupé, ne le dérangez pas. 213 00:18:31,771 --> 00:18:33,861 Il m'a laissé tout ça entre ses mains. 214 00:18:37,881 --> 00:18:40,721 Laissez-la passer l'après-midi ici. 215 00:18:41,741 --> 00:18:44,881 Je lui dirai en attendant qu'elle doit partir. 216 00:18:45,791 --> 00:18:46,811 D'ACCORD? 217 00:18:49,911 --> 00:18:52,791 OK, si c'est juste pour l'après-midi. 218 00:18:57,911 --> 00:18:59,931 - Rezvan... - Oui ? 219 00:19:06,771 --> 00:19:08,781 Pourquoi est-ce si important pour vous ? 220 00:19:09,751 --> 00:19:12,711 C'est mon amie, je lui ai promis. 221 00:19:12,751 --> 00:19:13,921 Elle est très seule ici. 222 00:19:14,891 --> 00:19:17,811 Et si tu l'hébergeais ce soir 223 00:19:17,851 --> 00:19:20,841 et puis encore, son dortoir n'est pas prêt ? 224 00:19:20,881 --> 00:19:22,801 Ce sera prêt demain. 225 00:19:22,841 --> 00:19:25,721 C'est prévu, je vous le promets. 226 00:19:25,761 --> 00:19:29,821 Je ne pensais vraiment pas que ça te dérangerait l'avoir une nuit. 227 00:19:30,841 --> 00:19:32,891 C'est pourquoi j'ai proposé. 228 00:19:34,791 --> 00:19:37,701 Elle peut rester à deux conditions. 229 00:19:38,861 --> 00:19:39,881 Lesquels ? 230 00:19:39,921 --> 00:19:43,811 D'abord, ne me demande jamais encore ce genre de faveur. 231 00:19:44,721 --> 00:19:45,831 Deuxièmement, assurez-vous 232 00:19:45,871 --> 00:19:49,841 entre le moment où papa rentre à la maison ce soir et quand il partira demain, 233 00:19:49,881 --> 00:19:51,921 Sadaf ne sort pas de la chambre. 234 00:19:52,721 --> 00:19:54,811 Je ne peux pas l'enfermer ! 235 00:19:54,881 --> 00:19:56,841 Elle ne peut pas voir ton père. 236 00:20:00,911 --> 00:20:01,911 D'ACCORD. 237 00:20:06,721 --> 00:20:08,801 Maman, mes sourcils sont encore trop épais. 238 00:20:08,861 --> 00:20:11,751 Pouvez-vous rendre la fin plus fine ? 239 00:20:11,791 --> 00:20:13,881 Alors tu ressembles à une salope ? 240 00:20:13,921 --> 00:20:15,871 j'ai les sourcils fins 241 00:20:15,911 --> 00:20:17,891 mais je suis une bonne fille ! 242 00:20:18,731 --> 00:20:22,781 je suis désolé, ce n'est pas ce que je voulais dire ! 243 00:20:22,821 --> 00:20:25,831 Rezvan doit respecter les règles de sa famille. 244 00:20:25,871 --> 00:20:27,851 Quand elle se marie, 245 00:20:27,891 --> 00:20:29,801 elle verra avec son mari. 246 00:20:29,841 --> 00:20:32,851 Bien sûr, elle respectera ses règles. 247 00:20:32,891 --> 00:20:35,771 - Quand vais-je vivre pour moi ? - Ne bouge pas. 248 00:20:35,811 --> 00:20:38,771 Attention, les sourcils naturels sont à la mode. 249 00:20:38,811 --> 00:20:40,851 Est-ce que vous les cueillez vraiment ? 250 00:20:40,891 --> 00:20:42,751 Je ne sens rien. 251 00:20:42,791 --> 00:20:44,751 Bien sûr, je les cueille. 252 00:20:44,791 --> 00:20:46,931 As-tu vu la photo que je t'ai envoyée ? 253 00:20:47,731 --> 00:20:48,931 Ouais, c'était magnifique. 254 00:20:49,731 --> 00:20:51,851 Maman, je peux avoir quelques moments forts bientôt ? 255 00:20:51,891 --> 00:20:54,811 Quelle est la prochaine étape ? Avec ces beaux cheveux tu as... 256 00:20:54,851 --> 00:20:56,911 Sadaf dit le naturel est à la mode. 257 00:20:57,711 --> 00:20:59,782 Pour les sourcils. 258 00:20:59,822 --> 00:21:02,732 Je vais me teindre les cheveux en bleu cet été. 259 00:21:02,772 --> 00:21:05,892 Allez-y, et je vous mettrai sur liste noire. 260 00:21:05,932 --> 00:21:08,852 Retirez votre vernis à ongles avant que ton père vienne. 261 00:21:08,892 --> 00:21:11,742 Je ne veux pas de problèmes. 262 00:21:11,782 --> 00:21:12,892 Qu'est-ce qui ne va pas? 263 00:21:13,732 --> 00:21:16,892 Tu te teins les cheveux et vernissez vos ongles. 264 00:21:16,932 --> 00:21:19,852 Être une jeune fille et une femme mariée 265 00:21:19,892 --> 00:21:21,832 sont des choses différentes. 266 00:21:24,842 --> 00:21:25,842 Quoi? 267 00:21:26,762 --> 00:21:28,732 Rien, je lui montre mes ongles. 268 00:21:28,772 --> 00:21:30,702 Est-ce si drôle ? 269 00:21:30,852 --> 00:21:31,902 Ils ont l'air bien. 270 00:21:32,702 --> 00:21:33,782 C'est papa. 271 00:21:33,862 --> 00:21:34,892 Oui, Iman ? 272 00:21:37,722 --> 00:21:39,772 Est-ce que ta mère ne m'aime pas ? 273 00:21:40,802 --> 00:21:42,832 Peu importe. 274 00:21:42,872 --> 00:21:45,722 Elle me taquine constamment. 275 00:21:45,762 --> 00:21:47,782 Elle s'inquiète à propos de ce petit ravageur. 276 00:21:48,912 --> 00:21:52,832 Qui est le plus sexy ici ? 277 00:21:53,752 --> 00:21:54,902 Prêtes, les filles ? 278 00:22:26,732 --> 00:22:28,762 Pourquoi rentres-tu si tard ? 279 00:22:29,762 --> 00:22:30,862 Tu vas bien? 280 00:22:45,722 --> 00:22:46,752 Iman... 281 00:22:49,722 --> 00:22:50,742 Iman... 282 00:23:57,753 --> 00:23:59,873 Prends-en un peu, ça te fera du bien. 283 00:24:03,813 --> 00:24:05,863 Pourquoi tu ne dis rien ? 284 00:24:10,773 --> 00:24:13,753 Ils pensent ils peuvent me faire faire n'importe quoi. 285 00:24:15,733 --> 00:24:16,733 OMS? 286 00:24:21,763 --> 00:24:24,733 Mon prédécesseur a été licencié 287 00:24:24,773 --> 00:24:27,833 parce qu'il a refusé de signer un acte d'accusation de mort. 288 00:24:35,933 --> 00:24:37,903 Vous ont-ils demandé de faire quelque chose ? 289 00:24:43,903 --> 00:24:47,713 Pour signer le même acte d'accusation. 290 00:24:49,783 --> 00:24:50,863 Est-ce injuste ? 291 00:24:53,763 --> 00:24:54,813 Je ne sais pas. 292 00:24:57,753 --> 00:24:58,883 Ne signez pas. 293 00:25:03,713 --> 00:25:04,903 C'est l'ordre du procureur. 294 00:25:05,933 --> 00:25:07,873 Je dois y obéir. 295 00:25:17,703 --> 00:25:19,183 Si le procureur a donné un ordre, 296 00:25:19,733 --> 00:25:21,883 ce n'est pas entre vos mains, n'est-ce pas ? 297 00:25:23,733 --> 00:25:25,773 C'est sa responsabilité. 298 00:25:29,833 --> 00:25:31,773 C'est ce que dit Ghadéri. 299 00:25:32,793 --> 00:25:34,803 C'est un jugement de première instance, 300 00:25:35,713 --> 00:25:37,713 cela peut être contesté. 301 00:25:37,753 --> 00:25:40,723 Il peut y avoir un appel 302 00:25:40,803 --> 00:25:41,923 ou une procédure de plaidoyer. 303 00:25:44,823 --> 00:25:46,873 Alors pourquoi es-tu contrarié ? 304 00:25:56,853 --> 00:25:59,873 je vais t'apporter quelque chose ça aide à dormir. 305 00:27:29,824 --> 00:27:30,884 Bonjour? 306 00:27:31,814 --> 00:27:33,824 Salut, tu te sens mieux ? 307 00:27:35,814 --> 00:27:39,844 Désolé, je ne me suis pas réveillé pour préparer votre petit-déjeuner. 308 00:27:42,794 --> 00:27:44,714 Je suis heureux. 309 00:27:44,854 --> 00:27:47,884 Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière. 310 00:27:47,924 --> 00:27:49,894 Je me suis endormi à l'aube. 311 00:27:51,774 --> 00:27:52,804 Oui. 312 00:27:52,844 --> 00:27:54,774 J'ai raté ma prière. 313 00:27:59,794 --> 00:28:00,854 Où? 314 00:28:03,744 --> 00:28:04,814 Pourquoi? 315 00:28:07,904 --> 00:28:12,704 Je voulais faire du shopping avec les filles. 316 00:28:13,844 --> 00:28:16,904 Rezvan a besoin quelques vêtements pour l'université 317 00:28:17,704 --> 00:28:19,934 et Sana de la papeterie. 318 00:28:21,924 --> 00:28:24,724 Alors, nous n'y allons pas. 319 00:28:25,754 --> 00:28:28,734 Si tu dis que c'est risqué, nous resterons à la maison. 320 00:28:31,794 --> 00:28:33,814 Ne t'inquiète pas. 321 00:28:35,714 --> 00:28:36,844 D'accord mon amour. 322 00:28:37,754 --> 00:28:39,804 Bien sûr, au revoir. 323 00:28:42,714 --> 00:28:46,734 S'ils ont de la papeterie des années précédentes, 324 00:28:46,774 --> 00:28:47,904 ils ne devraient pas en acheter plus. 325 00:28:48,704 --> 00:28:50,824 Ils feraient mieux d'éviter de gaspiller. 326 00:28:51,784 --> 00:28:53,784 Deux jours avant la rentrée scolaire, 327 00:28:53,824 --> 00:28:57,734 les parents affluent aux magasins de fournitures scolaires 328 00:28:57,774 --> 00:28:59,714 pour leurs enfants. 329 00:28:59,754 --> 00:29:01,894 Maryam Jafari pour la télévision nationale 330 00:29:01,934 --> 00:29:03,764 au bazar de Téhéran. 331 00:29:03,804 --> 00:29:04,844 Hier soir, 332 00:29:04,884 --> 00:29:05,854 plusieurs quartiers 333 00:29:05,894 --> 00:29:07,894 ont été le théâtre de manifestations 334 00:29:07,934 --> 00:29:10,844 transformé en émeutes par certains individus 335 00:29:11,704 --> 00:29:14,754 qui a troublé la paix pendant quelques heures. 336 00:29:14,794 --> 00:29:16,724 Les incidents de la nuit dernière 337 00:29:16,824 --> 00:29:19,754 causé des dégâts considérables à la propriété publique 338 00:29:19,794 --> 00:29:22,815 ainsi que les entreprises. 339 00:29:26,785 --> 00:29:27,935 Les manifestations qui ont eu lieu 340 00:29:28,735 --> 00:29:31,705 dans certains endroits de Téhéran 341 00:29:31,745 --> 00:29:32,885 rapidement dégénéré. 342 00:29:32,925 --> 00:29:37,845 Les émeutiers endommagés propriété publique et privée. 343 00:29:38,905 --> 00:29:41,705 Il est 20h55 344 00:29:41,745 --> 00:29:42,855 sur la place Ghods, 345 00:29:42,895 --> 00:29:45,885 devant l'Hôtel de Ville, une voiture brûle... 346 00:30:25,785 --> 00:30:27,895 Ils se font tabasser ! Et ces mensonges à la télé ! 347 00:30:43,895 --> 00:30:46,765 Sadaf est-elle arrivée à son dortoir ? 348 00:30:48,785 --> 00:30:50,885 Je n'ai pas encore eu de nouvelles d'elle. 349 00:32:07,895 --> 00:32:09,836 Pour qui te prends-tu ? 350 00:32:10,766 --> 00:32:13,706 Tu viens sur mes terres me battre ? 351 00:32:37,846 --> 00:32:39,936 A bas le dictateur ! 352 00:32:44,806 --> 00:32:46,826 A bas le dictateur ! 353 00:32:48,756 --> 00:32:50,916 Sadaf, crient-ils des slogans là aussi ? 354 00:32:51,716 --> 00:32:52,736 Oui. 355 00:32:52,926 --> 00:32:56,716 - Les voisins ! - Laissez-moi voir! 356 00:32:56,756 --> 00:32:57,766 Dans le dortoir ? 357 00:32:57,806 --> 00:32:59,906 Tu n'entends pas ? Écouter. 358 00:33:00,776 --> 00:33:02,716 A bas la théocratie ! 359 00:33:02,756 --> 00:33:03,926 As-tu crié aussi ? 360 00:33:04,726 --> 00:33:05,936 Oui et j'ai enlevé mon voile ! 361 00:33:06,736 --> 00:33:08,816 - Vraiment? - Génial! 362 00:33:08,856 --> 00:33:09,936 A bas le dictateur ! 363 00:33:11,846 --> 00:33:13,876 Tu es fou ! Que fais-tu? 364 00:33:13,916 --> 00:33:16,826 Je t'ai envoyé des vidéos. Vérifiez-les. 365 00:33:17,756 --> 00:33:19,936 Tout est filtré, Je ne vois rien. 366 00:33:20,736 --> 00:33:21,926 Je t'enverrai un VPN. 367 00:33:22,726 --> 00:33:23,816 A moi aussi ! 368 00:33:23,856 --> 00:33:25,716 Fermez-la! 369 00:33:25,756 --> 00:33:26,916 Vous n'êtes pas obligé de m'imiter ! 370 00:33:27,716 --> 00:33:28,776 Je veux aller sur le net. 371 00:33:28,816 --> 00:33:30,716 Envoyez-le, au revoir. 372 00:33:30,926 --> 00:33:32,816 Petit ravageur. 373 00:33:37,906 --> 00:33:40,786 Au nom de Mahsa Amini, certains groupes marginaux 374 00:33:40,826 --> 00:33:43,856 a appelé à des rassemblements cela s'est transformé en émeutes. 375 00:33:45,746 --> 00:33:48,826 Nous aurions pu sortir manger une pizza. 376 00:33:48,896 --> 00:33:52,806 Rester une journée à la maison est-ce plus que ce que vous pouvez prendre ? 377 00:33:52,846 --> 00:33:54,716 Ne voyez-vous pas ce chaos ? 378 00:33:54,756 --> 00:33:56,936 Quel désordre ? Les gens vivent leur vie. 379 00:33:57,736 --> 00:34:00,756 Vous pensez que vous savez mieux que tes parents ? 380 00:34:00,796 --> 00:34:03,786 Allumer le feu et briser le verre c'est vivre sa vie ? 381 00:34:03,826 --> 00:34:06,906 Ils ne les laissent pas protester. 382 00:34:07,706 --> 00:34:09,906 Allez-y, défendre les émeutiers devant le tribunal. 383 00:34:10,706 --> 00:34:11,882 C'est impossible de te parler. 384 00:34:11,906 --> 00:34:14,746 Calme, j'écoute les informations. 385 00:34:15,726 --> 00:34:19,756 Spéculation sur la cause du décès circule dans les médias, 386 00:34:19,796 --> 00:34:20,916 provenant de différentes sources. 387 00:34:21,716 --> 00:34:23,856 Elle est morte à cause de cela de violences policières. 388 00:34:23,896 --> 00:34:26,856 Des traces de coups ont été constatées. 389 00:34:27,726 --> 00:34:28,916 Traces de coups. 390 00:34:29,716 --> 00:34:30,746 La police de sécurité 391 00:34:30,786 --> 00:34:32,756 ont diffusé des images de vidéosurveillance. 392 00:34:32,796 --> 00:34:34,766 Voici les premières images 393 00:34:34,806 --> 00:34:36,806 être libéré par la police. 394 00:34:36,886 --> 00:34:41,736 De l'Ouzbékistan, le Président a ordonné une procédure d'urgence. 395 00:34:41,776 --> 00:34:44,826 Le ministre de l'Intérieur a demandé 396 00:34:44,866 --> 00:34:46,716 son agent de sécurité 397 00:34:46,756 --> 00:34:48,846 rapidement et déterminer avec précision 398 00:34:48,886 --> 00:34:51,706 les causes de l'incident et faites rapport. 399 00:34:51,826 --> 00:34:53,906 Sur les réseaux sociaux, certains affirment 400 00:34:54,706 --> 00:34:55,846 que Mahsa Amini est morte 401 00:34:55,886 --> 00:34:57,827 à cause des violences policières. 402 00:34:57,867 --> 00:34:59,797 Elle présente des blessures visibles. 403 00:34:59,837 --> 00:35:01,807 Appels généralisés à des rassemblements 404 00:35:01,847 --> 00:35:03,847 ont été publiées sur les réseaux sociaux. 405 00:35:03,887 --> 00:35:05,717 Parmi eux... 406 00:35:05,757 --> 00:35:07,877 A-t-elle vraiment été tuée pour son hijab ? 407 00:35:08,877 --> 00:35:10,817 Pas du tout, elle était malade. 408 00:35:10,857 --> 00:35:12,757 Elle a eu un accident vasculaire cérébral. 409 00:35:12,897 --> 00:35:14,727 Comment savez-vous? 410 00:35:14,767 --> 00:35:15,867 C'est ce que dit la télé. 411 00:35:15,907 --> 00:35:17,927 La télé a toujours raison ? 412 00:35:18,727 --> 00:35:20,797 Non, tu as toujours raison. 413 00:35:20,837 --> 00:35:24,787 Elle avait des problèmes cardiaques et a eu un accident vasculaire cérébral à la gare. 414 00:35:24,827 --> 00:35:28,747 Elle a dû avoir tellement peur qu'elle a eu un accident vasculaire cérébral. 415 00:35:28,787 --> 00:35:31,787 Les gens ont des accidents vasculaires cérébraux tous les jours. Est-ce la faute du régime ? 416 00:35:31,827 --> 00:35:34,747 Ils ne meurent pas tous par peur de la police ! 417 00:35:34,787 --> 00:35:35,913 Et si c'était votre fille ? 418 00:35:35,937 --> 00:35:38,927 Ma fille ferait mieux de ne pas être vue dans une tenue pareille ! 419 00:35:39,727 --> 00:35:41,847 Pourquoi les gens devraient-ils être arrêtés pour leur tenue ? 420 00:35:41,887 --> 00:35:44,817 C'est l'ordre de Dieu, la loi du pays. 421 00:35:44,857 --> 00:35:46,937 Et si la loi du pays c'est faux ? 422 00:35:47,737 --> 00:35:48,857 La loi de Dieu ne peut pas être fausse. 423 00:35:48,897 --> 00:35:51,717 Qu'est-ce qui te rend si sûr c'est la loi de Dieu ? 424 00:35:51,757 --> 00:35:52,857 Qu'est-ce que tu as ? 425 00:35:52,897 --> 00:35:54,897 Sortez et criez des slogans ! 426 00:35:54,937 --> 00:35:57,857 Allez danser dans les rues tête nue ! 427 00:35:58,757 --> 00:36:00,757 Si ton père savait que se passe-t-il ici ! 428 00:36:00,797 --> 00:36:01,887 Déplacez-le ! 429 00:36:05,717 --> 00:36:07,747 Quel est le problème avec elle ? 430 00:36:07,787 --> 00:36:08,877 Qu'est-ce que je sais ? 431 00:36:33,867 --> 00:36:35,867 Les filles ont grandi. 432 00:36:36,747 --> 00:36:38,737 Ils ont des opinions, des questions. 433 00:36:38,777 --> 00:36:39,937 Ils ont besoin de toi. 434 00:36:41,707 --> 00:36:42,937 Je ne demande rien. 435 00:36:43,737 --> 00:36:46,777 Mais à cet âge, une fille a besoin de son père. 436 00:36:46,837 --> 00:36:48,817 Ils s'ennuient. 437 00:36:49,897 --> 00:36:51,857 Si je les dérange trop, 438 00:36:51,897 --> 00:36:54,827 ils s'enfoncent les talons et ne m'écoute pas. 439 00:36:57,877 --> 00:36:59,767 Tout ira bien. 440 00:36:59,927 --> 00:37:01,897 C'est une phase. 441 00:37:03,817 --> 00:37:06,737 L'école et le collège ouvrent bientôt. 442 00:37:07,797 --> 00:37:09,867 Cela les occupera. 443 00:37:11,747 --> 00:37:12,907 Sois patient. 444 00:37:15,707 --> 00:37:16,727 Iman... 445 00:37:19,727 --> 00:37:22,717 Avez-vous signé l'acte d'accusation de mort ? 446 00:37:22,897 --> 00:37:24,767 Ai-je eu le choix ? 447 00:37:29,857 --> 00:37:32,897 "Je me soumets à celui qui se soumet à Toi. » 448 00:37:34,807 --> 00:37:36,887 "Je combats celui qui te combat." 449 00:37:38,727 --> 00:37:40,747 "Jusqu'au dernier jour." 450 00:37:53,878 --> 00:37:54,888 Iman... 451 00:37:57,908 --> 00:38:00,738 Je sais que tu veux dormir. 452 00:38:00,818 --> 00:38:05,778 Mais tu te souviens que tu as promis tu achèterais un lave-vaisselle ? 453 00:38:07,808 --> 00:38:10,808 Mes mains et celles des filles sont endommagés. 454 00:38:11,908 --> 00:38:14,708 La semaine prochaine. 455 00:38:40,938 --> 00:38:43,868 N'oubliez pas de ne pas prendre votre téléphone hors de votre sac. 456 00:38:43,908 --> 00:38:45,858 Je ne le ferai pas, maman. 457 00:38:51,888 --> 00:38:53,828 Je viendrai te chercher à 13 heures. 458 00:38:53,868 --> 00:38:55,778 Au revoir. 459 00:39:12,828 --> 00:39:13,938 Rezvan chérie, 460 00:39:14,738 --> 00:39:17,748 n'étais-tu pas censé prendre ses distances avec elle ? 461 00:39:17,788 --> 00:39:19,818 Sadaf est mon seul ami. 462 00:39:19,858 --> 00:39:21,758 Il n'y a rien de mal à cela. 463 00:39:21,798 --> 00:39:24,708 Mais fais attention à cause du travail de papa. 464 00:39:24,748 --> 00:39:27,848 je ne sais pas de quoi tu parles. 465 00:39:27,888 --> 00:39:29,758 Que fait papa ? 466 00:39:29,798 --> 00:39:31,928 Un travail sensible, comme celui de mon frère. 467 00:39:32,818 --> 00:39:35,908 Il voyage tout le temps et personne ne sait où il est. 468 00:39:36,708 --> 00:39:38,768 Savez-vous ce qu'il fait ? 469 00:39:38,808 --> 00:39:41,818 Je suis sa sœur et tout ce que je sais c'est qu'il est militaire. 470 00:39:41,858 --> 00:39:45,758 Mais papa, est-il juge, un enquêteur, un militaire ? 471 00:39:45,828 --> 00:39:48,718 je te le dis il a un travail sensible. 472 00:39:49,708 --> 00:39:50,788 Il faut être discret. 473 00:39:50,828 --> 00:39:52,868 Quand tu te rapproches des gens, 474 00:39:52,908 --> 00:39:54,938 tu dois toujours être prudent pour éviter les fuites. 475 00:39:55,828 --> 00:39:59,838 A quoi pensais-tu propose-t-il de récupérer Sadaf ? 476 00:39:59,878 --> 00:40:01,898 Son dortoir est en route. 477 00:40:01,938 --> 00:40:04,728 Vous ne voulez pas d'elle chez nous. 478 00:40:04,768 --> 00:40:07,838 J'ai 21 ans et tu contrôles toutes mes relations. 479 00:40:07,878 --> 00:40:11,778 Je ne contrôle pas, Je veille sur ma famille. 480 00:40:11,858 --> 00:40:13,888 Tu comprendras quand tu es mère. 481 00:40:16,928 --> 00:40:18,868 Sadaf est là. 482 00:40:26,818 --> 00:40:28,928 - Bonjour! - Salut comment vas-tu? 483 00:40:29,728 --> 00:40:31,718 Ça va ? Tes parents aussi ? 484 00:40:31,758 --> 00:40:32,769 Oui, merci. 485 00:40:32,809 --> 00:40:35,829 Je viens de parler à ma mère. Elle dit bonjour. 486 00:40:35,869 --> 00:40:37,779 C'est gentil de sa part. 487 00:40:39,819 --> 00:40:42,779 Hier soir, c'était la folie au dortoir. 488 00:40:42,819 --> 00:40:43,849 Pourquoi? 489 00:40:43,889 --> 00:40:46,759 Ils étaient tous dehors en train de scander des slogans. 490 00:40:46,799 --> 00:40:47,839 Toi aussi? 491 00:40:47,879 --> 00:40:50,759 Est-ce que ta mère a dit comment c'était dans leur ville ? 492 00:40:50,799 --> 00:40:53,719 Ouais, les gens sont très en colère partout. 493 00:40:53,869 --> 00:40:55,899 Ce ne sont pas des gens mais une bande de voyous. 494 00:40:55,939 --> 00:40:58,909 Faites attention à ne pas vous mêler à eux. 495 00:41:20,839 --> 00:41:22,709 - Bonjour? - Maman... 496 00:41:22,749 --> 00:41:23,759 Que se passe-t-il ? 497 00:41:23,799 --> 00:41:25,909 Viens me chercher. L'école est fermée. 498 00:41:26,709 --> 00:41:27,799 Pourquoi? 499 00:41:27,839 --> 00:41:29,799 Les filles manifestent. 500 00:41:29,839 --> 00:41:30,879 A l'école ? 501 00:41:30,919 --> 00:41:32,939 Oui, c'est assez tendu. 502 00:41:33,739 --> 00:41:35,719 Je vais me retourner, j'arrive. 503 00:41:35,759 --> 00:41:38,809 - Gardez vos distances, j'arrive. - D'ACCORD. 504 00:41:50,829 --> 00:41:52,929 Nous recevons des messages 505 00:41:53,779 --> 00:41:56,879 que les directeurs ne notent plus les absences. 506 00:41:57,849 --> 00:41:59,869 Nous pouvons officiellement sécher l'école ! 507 00:41:59,909 --> 00:42:03,869 Avant, on se sentait mal de le faire. 508 00:42:03,909 --> 00:42:06,809 Maintenant, c'est officiel. 509 00:42:06,859 --> 00:42:10,919 Ne vous embêtez pas à venir, ils ne vous laisseront pas entrer. 510 00:42:11,799 --> 00:42:13,839 En gros, dans les collèges et dans les lycées, 511 00:42:13,879 --> 00:42:15,909 c'est chacun pour soi. 512 00:42:20,939 --> 00:42:21,939 Au revoir. 513 00:42:24,869 --> 00:42:26,749 Salut. 514 00:42:26,859 --> 00:42:27,919 Que se passe-t-il? 515 00:42:28,719 --> 00:42:30,769 Ils criaient des slogans. 516 00:42:30,809 --> 00:42:31,829 Quels slogans ? 517 00:42:31,869 --> 00:42:33,779 Les femmes, la vie, la liberté. 518 00:42:35,719 --> 00:42:37,859 Je ne peux pas joindre Rezvan. 519 00:42:37,899 --> 00:42:39,709 Laissez-moi essayer. 520 00:42:39,839 --> 00:42:41,889 Peut-être qu'elle n'a plus de batterie. 521 00:42:43,759 --> 00:42:46,889 Je pense qu'ils ont coupé la couverture lors des manifestations. 522 00:42:47,899 --> 00:42:49,719 Allons la chercher. 523 00:42:49,759 --> 00:42:50,939 Je ne peux pas la joindre. 524 00:42:58,779 --> 00:42:59,819 Que dit-il ? 525 00:43:00,729 --> 00:43:02,929 Il dit non pas par ici, mais par l'autre. 526 00:43:03,909 --> 00:43:06,749 Mais je ne peux pas partir de là... 527 00:43:43,750 --> 00:43:44,810 Rezvan.... 528 00:43:44,900 --> 00:43:46,740 Rezvan! 529 00:44:05,930 --> 00:44:06,930 Iman... 530 00:44:07,790 --> 00:44:09,900 Quoi de neuf? Depuis quelle heure ? 531 00:44:10,800 --> 00:44:14,770 Personne ne sait à quelle heure le collège a fermé ? 532 00:44:15,830 --> 00:44:18,760 Dans ce cas, elle devrait être à la maison maintenant ! 533 00:44:18,870 --> 00:44:21,720 Comment vais-je trouver ma fille ? 534 00:44:22,890 --> 00:44:26,820 OK, j'attendrai de vos nouvelles. 535 00:44:26,880 --> 00:44:29,810 Iman, appelle-moi, n'oublie pas. 536 00:44:32,880 --> 00:44:33,880 Bonjour? 537 00:44:34,710 --> 00:44:35,820 Rezvan, où es-tu ? 538 00:44:35,880 --> 00:44:37,770 Nous sommes à la maison. 539 00:44:37,870 --> 00:44:39,850 Ne viens pas, maman est là. 540 00:44:40,830 --> 00:44:41,860 Comment va-t-elle ? 541 00:44:42,860 --> 00:44:43,880 La pauvre. 542 00:44:45,870 --> 00:44:48,730 Non, j'ai ça. 543 00:44:48,870 --> 00:44:50,920 Reste près, je t'appelle. 544 00:44:51,760 --> 00:44:52,830 On se voit dans une minute. 545 00:45:03,800 --> 00:45:04,800 Maman... 546 00:45:06,760 --> 00:45:09,830 Je n'ai plus de serviettes hygiéniques. 547 00:45:11,740 --> 00:45:12,920 Tu as eu peur, chérie ? 548 00:45:13,830 --> 00:45:15,750 Je vais vous en donner un peu. 549 00:45:15,790 --> 00:45:17,760 Désolé, mais j'en ai besoin de minces. 550 00:45:17,800 --> 00:45:20,730 Si tu ne peux pas y aller, j'en achèterai. 551 00:45:20,850 --> 00:45:22,800 Vous avez du culot ! 552 00:45:22,840 --> 00:45:24,720 Tu veux sortir ? 553 00:45:24,870 --> 00:45:27,800 Certainement pas, j'y vais. 554 00:45:27,840 --> 00:45:29,740 Merci beaucoup. 555 00:45:43,850 --> 00:45:44,870 Bonjour? 556 00:45:45,720 --> 00:45:46,960 Elle quitte le bâtiment maintenant. 557 00:45:47,710 --> 00:45:48,830 Je descends. 558 00:46:41,711 --> 00:46:42,861 Va chercher des analgésiques. 559 00:47:06,901 --> 00:47:07,901 Sadaf.... 560 00:47:10,791 --> 00:47:11,861 Prends ça. 561 00:47:11,901 --> 00:47:14,731 Bois de l'eau, chérie. 562 00:47:14,771 --> 00:47:16,801 C'est bon, mon amour. 563 00:47:16,841 --> 00:47:19,731 Vous irez mieux. 564 00:47:20,921 --> 00:47:22,911 Penchez-vous en arrière. 565 00:47:27,791 --> 00:47:28,821 Rezvan.... 566 00:47:32,821 --> 00:47:35,721 - Quoi ? - Son visage... 567 00:47:35,821 --> 00:47:36,911 Que devons-nous faire ? 568 00:47:37,711 --> 00:47:38,881 Je ne sais pas. 569 00:47:38,921 --> 00:47:40,851 Ne devrions-nous pas l'emmener à l'hôpital ? 570 00:47:40,891 --> 00:47:43,921 - Elle dit qu'elle serait arrêtée. - Et alors ? 571 00:47:44,851 --> 00:47:46,751 Et si quelque chose arrivait ? 572 00:47:46,791 --> 00:47:50,741 S'ils l'arrêtent, ils ne le feront pas laissez-la rester à l'hôpital. 573 00:47:50,781 --> 00:47:51,931 Ils lui feraient du mal. 574 00:47:52,731 --> 00:47:55,741 Nous devons trouver un médecin sûr. 575 00:47:55,781 --> 00:47:56,901 Mais comment ? 576 00:47:58,711 --> 00:47:59,781 Maman... 577 00:47:59,821 --> 00:48:00,891 Rezvan! 578 00:48:02,771 --> 00:48:03,841 Tu es là ? 579 00:48:04,741 --> 00:48:07,711 Pourquoi tu ne m'as pas appelé ? J'étais malade d'inquiétude. 580 00:48:12,901 --> 00:48:14,721 Que se passe-t-il? 581 00:52:27,823 --> 00:52:29,833 Je ne peux rien faire de plus. 582 00:52:30,883 --> 00:52:34,723 Si quelque chose lui arrive, qui répondra à sa famille ? 583 00:52:34,933 --> 00:52:37,803 Elle ne veut pas que sa famille le sache. 584 00:52:37,843 --> 00:52:39,733 Ce ne sont pas nos affaires. 585 00:52:39,873 --> 00:52:41,723 C'est mon affaire. 586 00:52:41,843 --> 00:52:43,863 Pourquoi ne veut-elle pas qu'ils le sachent ? 587 00:52:43,933 --> 00:52:45,803 Je ne sais pas. 588 00:52:45,873 --> 00:52:49,733 Tout ce que je sais c'est qu'elle est en danger et nous devons l'aider. 589 00:52:50,753 --> 00:52:53,793 Je ne peux pas vous le permettre. C'est trop de responsabilités. 590 00:52:53,903 --> 00:52:54,903 Maman! 591 00:52:54,933 --> 00:52:56,833 Vous avez vu son visage. 592 00:52:56,873 --> 00:52:58,743 Est-ce ma faute ? 593 00:52:58,783 --> 00:53:00,733 Elle n'aurait pas dû partir. 594 00:53:00,773 --> 00:53:01,843 Parti où ? 595 00:53:01,883 --> 00:53:04,743 C'était au collège, nous nous sommes retrouvés pris dans la foule. 596 00:53:04,783 --> 00:53:06,943 Je ne veux pas de ça dans cette maison. 597 00:53:07,743 --> 00:53:09,713 As-tu pensé à ton père ? 598 00:53:09,753 --> 00:53:11,733 Vous êtes également responsable de lui. 599 00:53:11,773 --> 00:53:13,883 Sadaf, qu'est-ce que tu fais ? 600 00:53:13,923 --> 00:53:14,943 Sadaf! 601 00:53:16,763 --> 00:53:17,763 Je veux y aller. 602 00:53:17,803 --> 00:53:18,923 Vous n'allez pas bien. 603 00:53:19,863 --> 00:53:22,823 Tu dois appeler ta mère. 604 00:53:22,863 --> 00:53:24,843 - D'ACCORD. - Je t'emmène. 605 00:53:24,883 --> 00:53:26,793 - Maman! - Ne vous embêtez pas. 606 00:53:26,833 --> 00:53:28,853 Dis-lui que je ne veux pas qu'elle me prenne. 607 00:53:28,893 --> 00:53:30,863 Restez, nous vous emmènerons chez un médecin. 608 00:53:30,903 --> 00:53:32,813 Laisse-moi lui parler. 609 00:53:32,853 --> 00:53:34,763 Je vais lui appeler un taxi. 610 00:53:34,803 --> 00:53:35,823 Mettez son voile. 611 00:53:35,863 --> 00:53:37,733 Maman, laisse-la rester, s'il te plaît. 612 00:53:37,773 --> 00:53:39,923 Les voisins ne doivent pas voir son visage. 613 00:53:42,793 --> 00:53:43,893 Désolé, mon amour. 614 00:53:47,833 --> 00:53:49,713 - Je t'appellerai. - D'ACCORD. 615 00:53:49,753 --> 00:53:50,833 Allons-y. 616 00:55:35,884 --> 00:55:37,804 En changeant de métier, 617 00:55:38,774 --> 00:55:40,784 toi aussi tu as changé ? 618 00:55:43,864 --> 00:55:46,724 Pourquoi tu ne réponds pas à mes appels ? 619 00:55:47,894 --> 00:55:49,764 J'étais en réunion. 620 00:55:52,754 --> 00:55:53,894 Et après la réunion ? 621 00:55:55,714 --> 00:55:56,934 J'ai appelé plusieurs fois. 622 00:55:59,834 --> 00:56:00,864 Bien des fois. 623 00:56:07,814 --> 00:56:08,874 Laissez-moi entrer. 624 00:57:42,735 --> 00:57:43,755 Aujourd'hui, 625 00:57:46,865 --> 00:57:49,745 J'ai eu un cas compliqué. 626 00:57:50,775 --> 00:57:52,725 Cela m'a préoccupé. 627 00:57:54,765 --> 00:57:58,815 Assez compliqué pour te faire oublier ta famille ? 628 00:58:00,905 --> 00:58:02,895 Un garçon de vingt ans. 629 00:58:07,865 --> 00:58:09,825 Peu importe à quel point tu es fort, 630 00:58:10,805 --> 00:58:12,875 combien ta foi est inébranlable, 631 00:58:13,885 --> 00:58:16,775 les condamnations à mort sont accablantes. 632 00:58:18,815 --> 00:58:19,895 Par malchance, 633 00:58:20,845 --> 00:58:22,845 les manifestations ont coïncidé 634 00:58:22,885 --> 00:58:24,855 avec mon arrivée à ce poste. 635 00:58:26,715 --> 00:58:28,795 Les arrestations sont innombrables. 636 00:58:30,725 --> 00:58:32,925 A partir de 14 ans aux hommes et aux femmes de 70 ans. 637 00:58:35,805 --> 00:58:37,845 Il y en a davantage chaque jour. 638 00:58:39,805 --> 00:58:41,845 Les commissariats sont saturés. 639 00:58:41,885 --> 00:58:44,875 On nous demande de les parcourir en toute hâte. 640 00:58:45,925 --> 00:58:49,895 j'ai quelques minutes pour prendre une décision. 641 00:58:51,825 --> 00:58:54,905 100, 200, 300 cas par jour. 642 00:58:55,875 --> 00:58:56,875 Que puis-je faire ? 643 00:58:59,875 --> 00:59:01,805 Le travail est le travail. 644 00:59:02,725 --> 00:59:05,915 Sais-tu combien de temps ça fait depuis que tu as mangé avec les filles ? 645 00:59:06,715 --> 00:59:08,835 Expliquez-les, rassurez-les. 646 00:59:09,915 --> 00:59:11,845 Qui me rassure ? 647 00:59:14,835 --> 00:59:17,935 Demain matin, avant de partir, prenez le temps de leur parler. 648 00:59:18,735 --> 00:59:19,875 Je ne peux pas. 649 00:59:20,855 --> 00:59:23,715 Je dois être au tribunal très tôt. 650 00:59:23,935 --> 00:59:26,835 Je promets de revenir pour le dîner. 651 00:59:27,945 --> 00:59:29,735 Maman... 652 00:59:30,755 --> 00:59:31,925 Salut papa. 653 00:59:32,805 --> 00:59:33,865 Peux-tu venir ? 654 00:59:33,905 --> 00:59:35,915 Vas-y, chérie, j'arrive. 655 00:59:36,765 --> 00:59:37,805 Qu'est-ce que c'est? 656 00:59:37,845 --> 00:59:39,895 Ils ont dû se disputer. 657 00:59:40,895 --> 00:59:42,875 Cela te va très bien. 658 00:59:43,805 --> 00:59:44,905 Je reviendrai. 659 00:59:50,735 --> 00:59:52,935 Regarde ce qu'ils lui font, la pauvre. 660 00:59:54,735 --> 00:59:55,855 C'est au dortoir ? 661 00:59:55,925 --> 00:59:58,785 Ses amis les filmaient en secret. 662 00:59:59,815 --> 01:00:01,875 Je t'ai dit qu'elle aurait dû rester. 663 01:00:02,785 --> 01:00:03,925 Au contraire, 664 01:00:04,725 --> 01:00:05,785 J'avais raison. 665 01:00:05,825 --> 01:00:08,806 Ils viendraient la chercher ici. Et ton père ? 666 01:00:08,846 --> 01:00:09,846 Je vais lui parler. 667 01:00:09,876 --> 01:00:11,856 Reste ici. Que fais-tu? 668 01:00:11,896 --> 01:00:13,926 - Je vais lui parler. - À propos de quoi? 669 01:00:14,726 --> 01:00:18,726 Je veux savoir où elle est. Personne ne sait qui l'a emmenée. 670 01:00:18,766 --> 01:00:19,906 Sadaf n'a rien fait. 671 01:00:19,946 --> 01:00:21,836 Ton père n'est pas au courant. 672 01:00:21,876 --> 01:00:22,886 Qui le fait alors ? 673 01:00:23,836 --> 01:00:25,926 Ce ne sont pas tes affaires, espèce de gamin. 674 01:00:26,786 --> 01:00:28,896 - Maman... - Écoutez-moi tous les deux. 675 01:00:28,936 --> 01:00:32,756 Les agents ont son téléphone. Ne l’appelez pas et ne lui envoyez pas de SMS. 676 01:00:32,856 --> 01:00:34,756 C’est pareil pour toi, Sana. 677 01:00:34,866 --> 01:00:37,936 Elle a dû faire quelque chose être arrêté de cette façon. 678 01:00:38,736 --> 01:00:39,806 Maman, écoute. 679 01:00:40,756 --> 01:00:42,796 Sadaf n'a rien fait. 680 01:00:42,866 --> 01:00:44,836 J'étais avec elle. 681 01:00:44,876 --> 01:00:46,876 Je t'en supplie, aide-la. 682 01:00:49,766 --> 01:00:52,746 Ne dis plus jamais que tu étais avec elle. 683 01:00:52,786 --> 01:00:55,726 Tu n'étais nulle part avec elle, compris ? 684 01:00:56,876 --> 01:00:58,886 Je connais quelqu'un qui peut nous aider. 685 01:00:58,926 --> 01:01:00,856 Je la retrouverai demain matin. 686 01:01:00,896 --> 01:01:03,946 Maintenant, va te coucher, téléphone éteint. Aller! 687 01:01:49,736 --> 01:01:50,826 Qu'a-t-il dit ? 688 01:01:50,866 --> 01:01:52,786 Il a été touché par une chevrotine. 689 01:01:58,906 --> 01:02:00,906 Mon Dieu ! Ils entrent par effraction. 690 01:03:04,897 --> 01:03:06,797 Ah non... 691 01:03:06,907 --> 01:03:07,907 Dieu. 692 01:03:07,937 --> 01:03:09,907 Ils ont tiré sa veste sur la tête. 693 01:03:09,947 --> 01:03:11,907 Ils lui ont couvert la tête. 694 01:03:12,797 --> 01:03:14,717 Ils emmènent l'enfant... 695 01:04:25,727 --> 01:04:26,767 Bonjour. 696 01:04:26,807 --> 01:04:28,767 - Comment vas-tu? - Merci. 697 01:04:28,807 --> 01:04:30,797 Comment vont les enfants ? 698 01:04:30,837 --> 01:04:32,937 Très bien, merci. Comment va Alireza ? 699 01:04:33,737 --> 01:04:34,797 Bien, merci. 700 01:04:34,837 --> 01:04:38,907 Il a dit qu'Iman est devenu un enquêteur, félicitations. 701 01:04:39,747 --> 01:04:42,777 Pour l'instant, ce sont surtout des problèmes. 702 01:04:42,817 --> 01:04:43,897 Il est débordé. 703 01:04:43,937 --> 01:04:45,937 Ne soyez pas ingrat. 704 01:04:46,737 --> 01:04:49,907 Il aura une grosse augmentation de salaire, vous recevrez un logement officiel. 705 01:04:49,947 --> 01:04:52,737 Après quelques années dans cette position, 706 01:04:52,777 --> 01:04:55,797 il sera promu au tribunal révolutionnaire. 707 01:04:55,887 --> 01:04:59,717 Ensuite, vous serez prêt. 708 01:04:59,757 --> 01:05:01,797 Être la femme d'un juge, c'est ce qu'il y a de mieux. 709 01:05:02,777 --> 01:05:04,717 Je souhaite la même chose pour toi. 710 01:05:04,757 --> 01:05:05,857 Nous n'avons pas cette chance. 711 01:05:05,897 --> 01:05:09,767 Alireza aurait également dû être promu à un enquêteur, mais... 712 01:05:09,807 --> 01:05:10,827 cela n'est pas arrivé. 713 01:05:10,867 --> 01:05:11,927 C'est la volonté de Dieu. 714 01:05:12,727 --> 01:05:14,867 Pour l'instant, ils arrêtent tant de monde. 715 01:05:14,907 --> 01:05:18,767 Nuit et jour, ça ne s'arrête jamais. 716 01:05:18,927 --> 01:05:22,847 Je sais. En fait, je suis là pour la fille d'un ami. 717 01:05:22,887 --> 01:05:25,757 Elle a été arrêtée et sa famille n'a pas eu de nouvelles d'elle. 718 01:05:25,797 --> 01:05:26,817 Quand est-ce arrivé? 719 01:05:26,857 --> 01:05:29,727 Hier soir, dans son dortoir. 720 01:05:29,847 --> 01:05:32,737 Qui l'a arrêtée ? Des flics en civil ? 721 01:05:32,777 --> 01:05:34,747 Ou des forces spéciales ? 722 01:05:34,787 --> 01:05:36,727 En civil, je pense. 723 01:05:37,747 --> 01:05:40,727 Ensuite, cela prendra du temps avant qu'ils sachent quoi que ce soit. 724 01:05:40,947 --> 01:05:43,928 je suis venu te demander faire une bonne action. 725 01:05:44,728 --> 01:05:48,828 Si tu pouvais chercher son nom dans votre base. 726 01:05:48,898 --> 01:05:51,718 Aucune promesse, mais envoie-moi son nom 727 01:05:51,758 --> 01:05:54,748 ainsi que son numéro d'identification. 728 01:05:54,788 --> 01:05:55,848 Bien sûr. 729 01:05:55,888 --> 01:05:58,728 Je dois y aller. Vous voyez, c'est sans fin. 730 01:05:58,768 --> 01:06:00,878 Merci d'avoir pris le temps. 731 01:06:00,918 --> 01:06:02,868 Aucun problème. 732 01:06:02,908 --> 01:06:04,908 Je ne veux pas intervenir, 733 01:06:04,948 --> 01:06:07,828 mais tes amis qui te demande une faveur 734 01:06:07,868 --> 01:06:10,728 laisser leurs enfants prendre part à des émeutes. 735 01:06:10,768 --> 01:06:12,928 - Et puis... - Oui, je sais. 736 01:06:13,728 --> 01:06:17,778 De nos jours, certaines personnes sans scrupules 737 01:06:17,818 --> 01:06:20,888 j'ai posté les adresses et numéros de téléphone 738 01:06:20,928 --> 01:06:23,748 des juges, des enquêteurs, 739 01:06:23,788 --> 01:06:25,878 ou quiconque travaille pour le gouvernement. 740 01:06:25,918 --> 01:06:28,848 Ils les ont trouvés et mettez-les sur les réseaux sociaux. 741 01:06:28,888 --> 01:06:30,768 Non, sérieusement ? 742 01:06:30,918 --> 01:06:34,838 Imaginez, quand ils circulent sur les médias hostiles... 743 01:06:34,878 --> 01:06:37,828 Vous devez choisir vos connaissances à bon escient. 744 01:06:37,868 --> 01:06:39,848 Nous le ferons, c'est sûr. 745 01:06:40,718 --> 01:06:41,888 Dites bonjour à votre famille. 746 01:06:41,928 --> 01:06:43,818 Merci Fatemeh. 747 01:06:43,858 --> 01:06:48,758 S'il te plaît, ne le dis pas à Alireza concernant ma demande. 748 01:06:48,798 --> 01:06:51,748 S'il le dit à Iman, il n'aimerait pas ça. 749 01:06:51,788 --> 01:06:53,948 Ne dis même pas que tu m'as vu, c'est entre nous. 750 01:06:54,748 --> 01:06:55,828 D'accord, pas de soucis. 751 01:06:55,868 --> 01:06:57,838 Prends soin de toi. À bientôt. 752 01:06:57,878 --> 01:06:59,798 - À bientôt. - Au revoir. 753 01:07:15,748 --> 01:07:16,878 Salut, maman. 754 01:07:17,718 --> 01:07:18,908 - Quoi de neuf ? - Prends ça. 755 01:07:20,848 --> 01:07:22,848 Nous avons besoin de son numéro d'identification. 756 01:07:22,918 --> 01:07:24,908 Comment va-t-on trouver ça ? 757 01:07:24,948 --> 01:07:26,748 Aucune idée. 758 01:07:26,788 --> 01:07:28,928 Tu parles comme si c'était ma faute. 759 01:07:29,728 --> 01:07:33,808 Elle a dû casser des vitres ou des pneus brûlés. 760 01:07:33,928 --> 01:07:35,948 Cela lui donnera une leçon. 761 01:07:36,748 --> 01:07:37,908 Appelez sa famille. 762 01:07:37,948 --> 01:07:39,948 Je t'ai dit qu'elle n'avait rien fait. 763 01:07:40,748 --> 01:07:41,808 Ils étaient ensemble. 764 01:07:41,848 --> 01:07:43,838 Rezvan aurait pu être une balle dans l'œil aussi. 765 01:07:43,878 --> 01:07:46,778 Que faisais-tu avec ces émeutiers ? 766 01:07:46,818 --> 01:07:49,858 Ces femmes lâches dans les rues, déshabillés. 767 01:07:49,898 --> 01:07:50,878 Bonjour? 768 01:07:50,918 --> 01:07:52,778 Salut, des nouvelles ? 769 01:07:53,798 --> 01:07:57,808 Elle a besoin du numéro d'identification. Pouvez-vous le trouver ? 770 01:07:58,878 --> 01:08:00,908 OK, essaie de le trouver dès que possible. 771 01:08:00,948 --> 01:08:02,848 J'attendrai votre appel. 772 01:08:02,888 --> 01:08:04,798 Qu'est-ce que tu fais ? 773 01:08:05,758 --> 01:08:06,858 A qui parlais-tu ? 774 01:08:06,898 --> 01:08:08,868 Qu'est-ce qui ne va pas? À un camarade de classe. 775 01:08:08,908 --> 01:08:12,738 As-tu dit à quelqu'un que nous pouvions l'aider ? As-tu mentionné ton père ? 776 01:08:12,778 --> 01:08:13,838 De quelle manière ? 777 01:08:13,878 --> 01:08:15,778 Arrêtez de faire l'idiot. 778 01:08:15,818 --> 01:08:18,838 Comment pensent tes amis tu la cherches ? 779 01:08:18,878 --> 01:08:20,718 Je n'ai pas mentionné papa. 780 01:08:20,758 --> 01:08:23,748 - Comment alors ? - J'ai dit que mon oncle connaissait quelqu'un. 781 01:08:23,788 --> 01:08:25,868 Comment oses-tu mentionner ton oncle ? 782 01:08:25,908 --> 01:08:27,798 Si jamais je t'entends mentionner 783 01:08:27,838 --> 01:08:29,758 ton père ou ton oncle... 784 01:08:29,798 --> 01:08:31,749 Je n'ai rien dit, maman ! 785 01:08:31,789 --> 01:08:33,069 Je sais ce que je peux et ne peux pas dire ! 786 01:08:33,739 --> 01:08:36,849 Arrête de me menacer ou je déménage ! 787 01:08:36,889 --> 01:08:38,759 Déménagement, félicitations ! 788 01:08:38,799 --> 01:08:42,749 À votre avis, qu'est-ce que c'est ? Un hôtel ? Vous êtes sans vergogne ! 789 01:08:42,799 --> 01:08:45,819 - Ne ferme pas la porte ! - Laissez-la tranquille ! 790 01:09:05,759 --> 01:09:07,739 Pas comme ça, pose-le. 791 01:09:07,929 --> 01:09:11,829 Prends-en un autre. Écartez-les, j'ai les mains sales. 792 01:09:12,869 --> 01:09:15,859 - Comment dois-je le couper ? - En tranches, dans l'autre sens. 793 01:09:15,929 --> 01:09:18,939 Mettez-le ici. L'inverse. 794 01:09:19,789 --> 01:09:20,889 Maintenant, coupez-le en tranches. 795 01:09:22,849 --> 01:09:23,859 Posez-le. 796 01:09:23,899 --> 01:09:26,719 - C'est bon. - Tu vas te brûler. 797 01:09:35,809 --> 01:09:37,839 Tournez-les avec ça. 798 01:10:59,769 --> 01:11:01,819 A bas la théocratie ! 799 01:11:40,830 --> 01:11:42,900 A bas la théocratie ! 800 01:11:45,830 --> 01:11:47,810 Chaque personne tuée 801 01:11:47,850 --> 01:11:50,800 Est remplacé par mille autres 802 01:11:53,920 --> 01:11:55,740 Que se passe-t-il ? 803 01:11:56,750 --> 01:11:58,870 Tu es là ? Je pensais que tu avais oublié. 804 01:11:59,780 --> 01:12:00,940 Je me suis précipité hors du tribunal. 805 01:12:01,740 --> 01:12:02,900 Mon téléphone était éteint. 806 01:12:03,900 --> 01:12:05,940 Ils crient aussi dans notre immeuble. 807 01:12:07,860 --> 01:12:09,720 Les salauds. 808 01:12:10,800 --> 01:12:11,920 Nous allons nous en débarrasser. 809 01:12:12,920 --> 01:12:14,950 Ils profitent du système 810 01:12:15,810 --> 01:12:16,890 et ils l'insultent. 811 01:12:18,740 --> 01:12:20,760 Il y en a davantage chaque soir. 812 01:12:35,770 --> 01:12:37,810 Et si quelque chose arrivait ? 813 01:12:39,890 --> 01:12:40,920 Comme quoi? 814 01:12:41,870 --> 01:12:43,870 Tu n'y penses pas ? 815 01:12:44,930 --> 01:12:47,910 Si quelque chose arrive, que nous feraient-ils ? 816 01:12:52,730 --> 01:12:53,890 Il ne se passera rien. 817 01:12:54,750 --> 01:12:55,930 Comment peux-tu en être si sûr ? 818 01:12:56,730 --> 01:12:57,840 Nous allons les arrêter. 819 01:12:57,880 --> 01:13:00,930 Celui qui affronte Dieu le fait à ses propres risques. 820 01:13:02,850 --> 01:13:06,900 Il y a de l'agitation partout, dans les collèges, les écoles. 821 01:13:07,730 --> 01:13:08,830 Laissez-les s'agiter. 822 01:13:09,760 --> 01:13:11,780 Même les écolières 823 01:13:11,820 --> 01:13:13,950 sont dans la rue tête nue scandant des slogans. 824 01:13:16,750 --> 01:13:17,810 Où sont les filles ? 825 01:13:17,850 --> 01:13:19,870 Dans leur chambre. Ils sont bouleversés. 826 01:13:19,910 --> 01:13:22,800 Certains amis de Rezvan ont été arrêtés. 827 01:13:23,910 --> 01:13:26,720 Rezvan n'était pas dans le tumulte, l'était-elle ? 828 01:13:26,760 --> 01:13:27,820 Non, elle ne l'était pas. 829 01:13:29,810 --> 01:13:32,730 Mais un de ses amis proches a été arrêté. 830 01:13:32,770 --> 01:13:34,840 Elle est très inquiète pour elle. 831 01:13:34,950 --> 01:13:37,730 Pourquoi a-t-elle ce genre d'ami ? 832 01:13:37,770 --> 01:13:41,860 Je ne peux pas me faire des amis subir un test de mérite. 833 01:13:42,780 --> 01:13:45,930 Ils se sont rencontrés à l'université et sont devenus proches. 834 01:13:46,850 --> 01:13:50,880 Le pauvre enfant est venu à Téhéran pour l'université et finit en prison. 835 01:13:51,840 --> 01:13:53,840 Mais elle n'a rien fait. 836 01:13:53,880 --> 01:13:57,800 Toutes les familles disent les inculpés n’ont rien fait. 837 01:13:57,870 --> 01:14:01,830 Je te le dis, elle n'a vraiment rien fait. 838 01:14:02,790 --> 01:14:04,920 Elle s'est retrouvée au milieu du rassemblement. 839 01:14:05,720 --> 01:14:06,761 Et voilà. 840 01:14:06,801 --> 01:14:08,911 Participer à un rallye est une peine de cinq ans. 841 01:14:10,871 --> 01:14:12,731 D'accord, très bien. 842 01:14:12,791 --> 01:14:14,901 Tout ce que je veux savoir c'est si tu peux trouver 843 01:14:14,941 --> 01:14:17,721 où elle se trouve pour sa famille. 844 01:14:17,781 --> 01:14:18,821 Comment? 845 01:14:19,821 --> 01:14:21,831 Dieu sait où elle est. 846 01:14:21,911 --> 01:14:23,781 Ils devront attendre. 847 01:14:23,881 --> 01:14:25,931 - Ils sont tellement nombreux. - Combien de temps? 848 01:14:26,731 --> 01:14:27,841 Jusqu'à ce qu'elle parle. 849 01:14:28,941 --> 01:14:31,781 Elle sera gardée en cellule d'isolement 850 01:14:32,821 --> 01:14:35,801 jusqu'à ce qu'elle avoue devant une caméra. 851 01:14:36,781 --> 01:14:38,911 Confesser? Elle n'a rien fait. 852 01:14:40,821 --> 01:14:42,821 Comment sais-tu qu'elle n'a rien fait ? 853 01:14:44,891 --> 01:14:45,951 De toute façon. 854 01:14:46,801 --> 01:14:49,891 Pouvez-vous essayer de découvrir comment elle va ? 855 01:14:49,931 --> 01:14:50,931 Juste ça. 856 01:14:51,761 --> 01:14:53,911 Non, même si je le voulais, je ne pourrais pas. 857 01:14:53,951 --> 01:14:56,951 À ce stade, cela ne dépend pas de moi. 858 01:15:12,731 --> 01:15:14,891 Rien que des mensonges. Éteignez-le. 859 01:15:18,791 --> 01:15:19,941 Qu'est-ce que tu as dit, chérie ? 860 01:15:21,941 --> 01:15:22,951 Rien. 861 01:15:25,761 --> 01:15:26,891 Tu as dit quelque chose. 862 01:15:27,901 --> 01:15:31,731 J'ai dit qu'on devrait éteindre la télé pendant le dîner. 863 01:15:31,831 --> 01:15:32,841 Avant. 864 01:15:42,871 --> 01:15:44,721 J'ai dit que ce n'était que des mensonges. 865 01:15:44,841 --> 01:15:46,801 Doux Seigneur. 866 01:15:52,741 --> 01:15:54,781 Comment savez-vous? 867 01:15:55,751 --> 01:15:56,941 Je vis dans ce pays. 868 01:15:57,901 --> 01:15:58,951 J'ai des yeux. 869 01:15:59,941 --> 01:16:03,871 Es-tu sûr? Ce pourrait être l'ennemi ça vous convainc. 870 01:16:03,941 --> 01:16:05,811 Quel ennemi, papa ? 871 01:16:05,871 --> 01:16:08,881 Mes amis ont été battus et arrêtés devant mes yeux. 872 01:16:09,851 --> 01:16:10,891 Écouter, 873 01:16:10,931 --> 01:16:14,781 Je sais qu'il y a place à amélioration. 874 01:16:14,821 --> 01:16:18,791 Mais vous ne réalisez pas que le monde entier est contre nous. 875 01:16:18,831 --> 01:16:19,951 Tout cela n’est qu’un complot ennemi. 876 01:16:20,831 --> 01:16:22,751 Quelle intrigue ? 877 01:16:22,791 --> 01:16:25,771 Je m'en fiche de l'ennemi ou une théorie du complot. 878 01:16:25,811 --> 01:16:28,771 Une fille de mon âge a été tuée à cause de son hijab. 879 01:16:28,811 --> 01:16:29,811 Pourquoi? 880 01:16:29,921 --> 01:16:32,751 Vous voyez, vos faits ne sont pas exacts. 881 01:16:33,751 --> 01:16:34,831 Elle a eu un accident vasculaire cérébral. 882 01:16:35,871 --> 01:16:38,851 Mais grâce aux médias, l'ennemi t'a lavé le cerveau 883 01:16:38,891 --> 01:16:40,811 en croyant qu'elle a été tuée. 884 01:16:40,851 --> 01:16:43,771 Alors pourquoi refusent-ils d’enquêter ? 885 01:16:43,811 --> 01:16:46,881 Pourquoi ne laissent-ils pas un indépendant la commission prend-elle des mesures ? 886 01:16:46,921 --> 01:16:49,881 Ils tuent tous ces gens simplement pour nier l'avoir tuée ? 887 01:16:49,921 --> 01:16:51,801 Vous allez trop loin. 888 01:16:55,732 --> 01:16:56,882 Moi et des milliers d'autres, 889 01:16:56,922 --> 01:17:00,802 sont en train de trimer préserver ce pays pour qui ? 890 01:17:00,842 --> 01:17:01,882 Pour toi! 891 01:17:01,922 --> 01:17:03,792 vous défendez 892 01:17:03,832 --> 01:17:06,862 une bande de salopes qui veulent juste marcher nu dans la rue ! 893 01:17:06,902 --> 01:17:08,772 Qui veut marcher nu ? 894 01:17:08,812 --> 01:17:09,912 Les gens dans la rue ! 895 01:17:09,952 --> 01:17:11,822 Qui, papa ? 896 01:17:12,792 --> 01:17:15,732 Il se trouve que j'étais dans la foule hier. 897 01:17:15,922 --> 01:17:17,772 Tu n'en avais pas le droit ! 898 01:17:17,812 --> 01:17:18,892 C'était une coïncidence. 899 01:17:19,722 --> 01:17:21,782 je quittais le collège avec mon ami. 900 01:17:21,822 --> 01:17:24,742 Ils lui ont tiré une balle dans le visage avec chevrotine. 901 01:17:24,782 --> 01:17:26,822 Et puis ils l'ont arrêtée dans son dortoir. 902 01:17:27,742 --> 01:17:29,872 Même si elle vit, elle va perdre un œil. 903 01:17:29,912 --> 01:17:33,722 Sa beauté est partie, son brillant avenir aussi. 904 01:17:33,762 --> 01:17:34,852 Pourquoi? 905 01:17:34,892 --> 01:17:36,882 Écoute, chaque jour, 906 01:17:36,922 --> 01:17:40,722 j'interroge des milliers de personnes l'aiment. 907 01:17:40,762 --> 01:17:43,722 - Je sais avec qui ils sont impliqués. - OMS? 908 01:17:43,812 --> 01:17:47,722 Ce sont juste des gens normaux qui veulent une vie normale et la liberté. 909 01:17:47,762 --> 01:17:48,802 Comme partout ailleurs. 910 01:17:48,842 --> 01:17:50,792 Bon Dieu. 911 01:17:50,832 --> 01:17:52,912 Arrête de te disputer avec ton père ! 912 01:17:54,782 --> 01:17:55,832 Si ce n'est en tant que père, 913 01:17:55,872 --> 01:17:58,772 en tant qu'expert qui a servi ce régime depuis 20 ans, 914 01:17:58,812 --> 01:18:00,012 tu ne penses pas que je sais mieux ? 915 01:18:00,762 --> 01:18:01,782 Non. 916 01:18:06,782 --> 01:18:07,872 Ce n'est pas le cas, papa. 917 01:18:08,892 --> 01:18:10,822 Parce que tu es à l'intérieur. 918 01:18:10,862 --> 01:18:11,902 Vous y croyez. 919 01:18:13,862 --> 01:18:15,902 Vous voulez à tout prix le préserver. 920 01:18:25,722 --> 01:18:26,792 Iman... 921 01:18:28,782 --> 01:18:31,922 Pour une fois, nous avions un dîner de famille, tu l'as gâché. 922 01:19:00,782 --> 01:19:01,822 Iman... 923 01:19:03,832 --> 01:19:04,852 Iman. 924 01:19:18,952 --> 01:19:20,812 Tiens, prends de l'eau. 925 01:19:44,723 --> 01:19:45,813 Tu vas bien? 926 01:20:56,953 --> 01:20:58,783 Najmeh... 927 01:20:59,943 --> 01:21:01,733 Najmeh chérie. 928 01:21:01,823 --> 01:21:02,823 Oui? 929 01:21:02,853 --> 01:21:04,803 Où as-tu mis mon arme ? 930 01:21:06,863 --> 01:21:08,743 Votre arme ? 931 01:21:09,833 --> 01:21:11,723 Je ne sais pas. 932 01:21:11,763 --> 01:21:13,763 Je n'y ai pas touché. 933 01:21:52,953 --> 01:21:54,933 Mon Dieu... 934 01:22:15,873 --> 01:22:18,763 Etes-vous sûr de l'avoir quand tu es rentré à la maison ? 935 01:22:27,893 --> 01:22:30,894 - Je suis entré, tu étais à la fenêtre. - Oui. 936 01:22:31,734 --> 01:22:34,724 J'ai enlevé ma veste, je l'ai jeté sur le lit. 937 01:22:34,834 --> 01:22:36,724 J'ai mis le pistolet... 938 01:22:36,914 --> 01:22:38,884 dans le tiroir et puis... 939 01:22:39,734 --> 01:22:40,824 Je me suis assis ici. 940 01:22:40,864 --> 01:22:43,904 Je ne l'ai pas mentionné, mais l'autre soir, 941 01:22:43,944 --> 01:22:45,934 tu l'as laissé dans la salle de bain. 942 01:22:46,734 --> 01:22:48,774 je l'ai trouvé là quand j'ai récupéré le linge. 943 01:22:48,814 --> 01:22:51,744 Je l'ai rangé dans ce tiroir. 944 01:23:06,754 --> 01:23:07,904 Vous le trouverez. 945 01:23:21,914 --> 01:23:23,724 Les enfants ! 946 01:23:23,954 --> 01:23:25,764 Où vas-tu? 947 01:23:25,884 --> 01:23:27,774 Ils l'ont peut-être pris. 948 01:23:27,814 --> 01:23:29,894 Prends ton arme ? 949 01:23:30,774 --> 01:23:31,804 Pouvez-vous leur demander ? 950 01:23:31,844 --> 01:23:34,794 Tu veux que je les réveille leur demander à propos de ton arme ? 951 01:23:34,834 --> 01:23:35,904 Oui je le fais! 952 01:24:10,794 --> 01:24:11,854 Rezvan.... 953 01:24:12,744 --> 01:24:13,934 Chérie... 954 01:24:15,904 --> 01:24:17,864 Réveillez-vous, s'il vous plaît. 955 01:24:18,884 --> 01:24:20,784 Que se passe-t-il? 956 01:24:20,824 --> 01:24:22,824 L'arme de ton père n'est pas à sa place. 957 01:24:22,864 --> 01:24:24,754 Savez-vous où c'est ? 958 01:24:24,794 --> 01:24:25,824 Quoi? 959 01:24:26,944 --> 01:24:28,774 Une arme à feu ? 960 01:24:29,864 --> 01:24:31,744 Papa a une arme ? 961 01:24:31,784 --> 01:24:33,824 Non, rien. 962 01:24:33,864 --> 01:24:34,884 Rendormez-vous. 963 01:24:45,864 --> 01:24:48,824 - Donc? - Je te l'ai dit, ça lui a fait peur. 964 01:24:48,864 --> 01:24:51,774 Ils ne savaient même pas que tu avais une arme. 965 01:24:53,734 --> 01:24:54,804 Dieu... 966 01:24:59,874 --> 01:25:00,914 Iman... 967 01:25:01,884 --> 01:25:05,734 Peut-être que vous l'avez laissé au tribunal. 968 01:25:05,774 --> 01:25:07,744 Allez vérifier. 969 01:25:17,935 --> 01:25:20,735 Six mois à trois ans de prison. 970 01:25:22,865 --> 01:25:24,945 Pire que la phrase, 971 01:25:27,835 --> 01:25:29,795 c'est le discrédit. 972 01:25:32,915 --> 01:25:35,855 Tu étais ici moins de deux semaines. 973 01:25:39,925 --> 01:25:41,755 Quel embarras. 974 01:25:41,795 --> 01:25:43,725 Il y aurait des discussions. 975 01:25:47,925 --> 01:25:49,835 Ils diront que tu étais incapable 976 01:25:49,875 --> 01:25:52,765 de garder votre arme pendant quelques jours. 977 01:25:54,805 --> 01:25:56,835 Vos mérites seront remis en question. 978 01:25:58,875 --> 01:26:00,835 Ils perdront confiance en vous. 979 01:26:01,745 --> 01:26:02,835 Vous empêche de progresser. 980 01:26:06,735 --> 01:26:07,815 Je vais le trouver. 981 01:26:07,855 --> 01:26:09,795 Vous devez le trouver. 982 01:26:11,855 --> 01:26:13,755 Pour l'instant, ne le signalez pas, 983 01:26:13,795 --> 01:26:15,815 ne dis rien à personne. 984 01:26:16,955 --> 01:26:18,935 D'après ce que vous dites, 985 01:26:19,825 --> 01:26:21,925 c'est chez vous, sans aucun doute. 986 01:26:22,725 --> 01:26:24,885 Peut-être que si tu attends quelques jours, 987 01:26:25,795 --> 01:26:28,755 celui qui l'a pris je le remettrai. 988 01:26:37,775 --> 01:26:39,735 Ne vous répétez pas. 989 01:26:39,875 --> 01:26:41,795 Où l'aurais-je laissé ? 990 01:26:42,725 --> 01:26:44,775 Najmeh, repense à à ce qu'elle a dit hier soir, 991 01:26:44,815 --> 01:26:45,935 il faut juste que ce soit à la maison. 992 01:26:46,735 --> 01:26:47,785 Oui. 993 01:26:48,845 --> 01:26:51,765 Tenez-moi au courant. 994 01:26:54,735 --> 01:26:56,845 Mettez-les correctement sur le bureau. 995 01:27:03,755 --> 01:27:05,845 - Et celui du haut ? - C'est vide ! 996 01:27:14,895 --> 01:27:16,865 Ce sont mes sous-vêtements ! 997 01:28:25,876 --> 01:28:27,786 Dans ma propre maison, 998 01:28:29,916 --> 01:28:31,876 Je ne me sens pas en sécurité. 999 01:28:33,896 --> 01:28:35,876 Sois patient, mon amour. 1000 01:28:36,786 --> 01:28:39,786 Ces choses arrivent dans chaque famille. 1001 01:28:42,786 --> 01:28:43,876 Le mois prochain, 1002 01:28:45,736 --> 01:28:47,786 ça fera 21 ans, non ? 1003 01:28:49,906 --> 01:28:51,846 21 ans. 1004 01:28:53,846 --> 01:28:55,726 En fumée. 1005 01:28:58,956 --> 01:29:01,776 Toute ma crédibilité professionnelle. 1006 01:29:04,806 --> 01:29:07,866 Vous ne pouvez pas perdre votre crédibilité 1007 01:29:07,906 --> 01:29:10,876 à cause de quelque chose c'est hors de votre portée. 1008 01:29:12,746 --> 01:29:13,906 Ne soyez pas si inquiet. 1009 01:29:16,886 --> 01:29:17,906 Oui. 1010 01:29:19,946 --> 01:29:21,756 Je peux. 1011 01:29:26,886 --> 01:29:28,836 Mais je ne laisserai pas cela arriver. 1012 01:30:16,886 --> 01:30:18,816 Papa est sur le point d'avoir un accident vasculaire cérébral. 1013 01:30:18,936 --> 01:30:21,956 Si quelque chose lui arrive, c'est ta faute. 1014 01:30:22,886 --> 01:30:23,956 Vraiment, maman ? 1015 01:30:24,846 --> 01:30:26,956 Tu as dit que les gens avaient des accidents vasculaires cérébraux tous les jours 1016 01:30:27,756 --> 01:30:30,746 et ce n'était la faute de personne, juste pas de chance. 1017 01:30:30,786 --> 01:30:32,956 Mais si c'est papa, c'est de notre faute ? 1018 01:30:33,896 --> 01:30:35,836 Vous avez du courage. 1019 01:30:37,946 --> 01:30:41,946 Si cette foutue arme n'est pas trouvée, ton père fera 3 ans de prison. 1020 01:30:42,746 --> 01:30:43,826 3 ans. 1021 01:30:46,746 --> 01:30:48,816 Pourquoi penses-tu que c'est nous ? 1022 01:30:49,916 --> 01:30:52,767 On pourrait la pointer du doigt. 1023 01:30:53,877 --> 01:30:54,927 Je ne sais pas. 1024 01:31:05,957 --> 01:31:08,727 Sana, que se passe-t-il avec elle ? 1025 01:31:10,897 --> 01:31:12,817 Maman, tu ne manges pas ? 1026 01:31:14,787 --> 01:31:15,817 Non. 1027 01:31:15,857 --> 01:31:16,897 Pourquoi ? 1028 01:31:27,797 --> 01:31:28,817 Maman... 1029 01:31:29,817 --> 01:31:30,817 Maman ! 1030 01:31:35,907 --> 01:31:38,727 Tu ne réalises pas ce que tu lui fais. 1031 01:31:38,767 --> 01:31:39,957 Que faisons-nous ? 1032 01:31:40,757 --> 01:31:42,777 Si tu avais grandi comme moi 1033 01:31:42,817 --> 01:31:45,887 avec un père qui ne se souciait que de le jeu et la fête, 1034 01:31:45,927 --> 01:31:47,877 tu serais plus reconnaissant. 1035 01:31:47,917 --> 01:31:50,747 Tu honorerais ton père. 1036 01:31:50,957 --> 01:31:52,917 Je comprends, maman. 1037 01:31:53,887 --> 01:31:56,727 Je sais que tu as souffert quand tu étais enfant. 1038 01:31:56,957 --> 01:31:59,937 Mais pourquoi penses-tu toujours Papa a raison ? 1039 01:32:00,817 --> 01:32:03,797 Pourquoi Sana et moi prendre l'arme ? 1040 01:32:03,937 --> 01:32:06,737 Alors il s'est envolé ? 1041 01:32:06,777 --> 01:32:07,957 Peut-être que papa ment... 1042 01:32:08,757 --> 01:32:10,777 Faites attention à ce que vous dites de votre père ! 1043 01:32:10,817 --> 01:32:13,787 OK, l'arme était dans le tiroir 1044 01:32:13,827 --> 01:32:14,957 de sa table de nuit. 1045 01:32:15,827 --> 01:32:17,817 Penses-tu vraiment que Sana et moi 1046 01:32:17,857 --> 01:32:19,877 j'oserais entrer pendant que tu dors 1047 01:32:19,917 --> 01:32:22,817 et le sortir du tiroir ? 1048 01:32:22,947 --> 01:32:25,887 De quoi parle-t-on d’ailleurs ? 1049 01:32:25,927 --> 01:32:29,777 Papa est tellement déconnecté ces jours-ci, il l'a laissé quelque part 1050 01:32:29,817 --> 01:32:31,877 et il s'en prend à nous. 1051 01:32:31,917 --> 01:32:33,827 Elle a raison, maman. 1052 01:32:33,867 --> 01:32:34,957 Pensez-y. 1053 01:32:39,757 --> 01:32:40,787 Tiens, mange. 1054 01:32:40,917 --> 01:32:41,947 Maman... 1055 01:32:45,927 --> 01:32:47,857 Tu n'aurais pas dû le dire à ta famille 1056 01:32:47,897 --> 01:32:49,747 à propos de votre travail. 1057 01:32:49,867 --> 01:32:50,917 J'aurais dû le cacher ? 1058 01:32:50,957 --> 01:32:52,727 Bien sûr. 1059 01:32:52,767 --> 01:32:53,817 Jusqu'à quand ? 1060 01:32:53,857 --> 01:32:54,897 Jusqu'à la tombe. 1061 01:32:57,937 --> 01:32:59,907 Je suis dans la merde. 1062 01:33:01,947 --> 01:33:03,737 C'est normal. 1063 01:33:03,887 --> 01:33:06,877 Dans notre formation, ils n'enseignent pas 1064 01:33:07,807 --> 01:33:10,777 un enquêteur comment interroger leur famille. 1065 01:33:16,797 --> 01:33:18,787 Vous n’en soupçonnez aucun ? 1066 01:33:20,867 --> 01:33:23,797 Je n'arrive pas à croire que mes filles aient fait ça. 1067 01:33:23,947 --> 01:33:25,857 Et ta femme ? 1068 01:33:26,777 --> 01:33:28,137 J'ai une confiance absolue en elle. 1069 01:33:28,757 --> 01:33:29,777 Vraiment? 1070 01:33:34,957 --> 01:33:37,897 Il n'y a qu'une seule façon pour savoir qui l'a fait. 1071 01:33:38,907 --> 01:33:39,927 Quoi? 1072 01:33:40,758 --> 01:33:41,778 Alireza. 1073 01:33:41,888 --> 01:33:43,808 Amenez-les-lui. 1074 01:33:44,878 --> 01:33:46,938 - À Alireza ? - Oui. 1075 01:33:52,888 --> 01:33:55,748 C'est le meilleur interrogateur qui soit. 1076 01:33:55,908 --> 01:33:59,808 Il a des astuces psychologiques, il le comprendra rapidement. 1077 01:34:00,798 --> 01:34:01,848 Comment pourrais-je ? 1078 01:34:02,728 --> 01:34:04,828 Il vient souvent. 1079 01:34:04,868 --> 01:34:06,768 Nos femmes sont amies. 1080 01:34:06,808 --> 01:34:08,778 Nos enfants sont amis. 1081 01:34:08,908 --> 01:34:11,728 Comment peut-il interroger ma famille ? 1082 01:34:11,768 --> 01:34:12,888 Pourquoi interroger ? 1083 01:34:15,758 --> 01:34:17,948 Il utilise la psychologie et les techniques de langage corporel. 1084 01:34:18,748 --> 01:34:21,758 Il vous dira qui l'a. Cela n'en vaut-il pas la peine ? 1085 01:34:21,798 --> 01:34:22,928 Tu veux qu'on te laisse partir ? 1086 01:34:23,728 --> 01:34:25,828 Tu veux qu'on soit tous les deux responsables ? 1087 01:34:25,938 --> 01:34:28,758 Faites disparaître ça. 1088 01:34:30,868 --> 01:34:32,788 Je ne les lui amènerai pas. 1089 01:34:34,918 --> 01:34:36,928 Connaissez-vous quelqu'un de plus sûr ? 1090 01:34:37,728 --> 01:34:38,778 Une meilleure façon ? 1091 01:34:38,818 --> 01:34:40,938 Dites-vous que c'est une séance de thérapie. 1092 01:35:06,908 --> 01:35:08,788 Alireza et Fatemeh sont nos amis. 1093 01:35:08,828 --> 01:35:11,948 Ils n'ont pas besoin de savoir nos problèmes personnels. 1094 01:35:12,788 --> 01:35:15,758 Je lui ai dit de ne pas en parler à sa famille. 1095 01:35:15,848 --> 01:35:18,738 Ils sont en couple. Ils se disent tout. 1096 01:35:18,778 --> 01:35:21,958 Comment oses-tu avoir tes enfants interrogé par votre ami ? 1097 01:35:22,758 --> 01:35:23,858 Pourquoi interroger ? 1098 01:35:24,748 --> 01:35:26,818 C'est une séance de psychothérapie. 1099 01:35:26,858 --> 01:35:29,848 Il s'assurera ils ne le reconnaissent pas. 1100 01:35:33,798 --> 01:35:36,888 Après cela, à qui les filles peuvent-elles se confier ? 1101 01:35:37,878 --> 01:35:38,908 Toi? 1102 01:35:39,788 --> 01:35:40,808 Moi? 1103 01:35:40,878 --> 01:35:41,948 Leurs amis ? 1104 01:35:45,918 --> 01:35:47,798 Que puis-je faire ? 1105 01:35:47,948 --> 01:35:51,758 S'ils le découvrent au tribunal, tu sais ce qui va se passer ? 1106 01:35:52,908 --> 01:35:56,748 S'ils découvrent l'arme a été prise chez moi ? 1107 01:35:59,938 --> 01:36:03,858 Nous le verrons pendant une demi-heure, il fera les interviews 1108 01:36:03,898 --> 01:36:04,898 et poser son diagnostic. 1109 01:36:04,938 --> 01:36:06,878 Nous en aurons fini avec ça. 1110 01:36:07,858 --> 01:36:09,878 C'est un spécialiste. 1111 01:36:14,878 --> 01:36:16,868 Est-ce filmé ? 1112 01:36:17,728 --> 01:36:18,808 Quoi? 1113 01:36:18,938 --> 01:36:21,828 Vous avez dit que les interrogatoires étaient filmés. 1114 01:36:21,868 --> 01:36:24,868 Bien sûr que non, de quoi parles-tu? 1115 01:36:27,818 --> 01:36:29,819 Que dirons-nous aux filles ? 1116 01:36:31,729 --> 01:36:33,739 C'est une séance de thérapie. 1117 01:36:49,749 --> 01:36:50,829 C'est ici. 1118 01:36:52,919 --> 01:36:54,769 Cela ne prendra pas longtemps. 1119 01:36:55,889 --> 01:36:57,769 Je t'attendrai. 1120 01:36:57,849 --> 01:36:58,899 D'ACCORD. 1121 01:36:59,809 --> 01:37:00,899 Allons-y, les filles. 1122 01:37:43,879 --> 01:37:44,859 Bonjour. 1123 01:37:44,899 --> 01:37:46,799 Bonjour, entrez. 1124 01:37:46,839 --> 01:37:47,849 Entrez. 1125 01:37:49,879 --> 01:37:51,789 Levez les bras. 1126 01:37:51,859 --> 01:37:52,889 Allez. 1127 01:37:55,929 --> 01:37:58,879 L'autre aussi. Tu as quelque chose sur toi ? 1128 01:37:59,769 --> 01:38:00,799 Va t'asseoir. 1129 01:38:00,839 --> 01:38:02,769 Allez, vite. 1130 01:38:03,739 --> 01:38:05,809 Bras levés, jambes écartées. 1131 01:38:09,729 --> 01:38:10,889 Va t'asseoir là aussi. 1132 01:38:12,929 --> 01:38:14,839 - Qu'est-ce que tu as sur toi ? - Rien. 1133 01:38:14,879 --> 01:38:16,889 - Un téléphone dans ton sac ? - Oui. 1134 01:38:16,929 --> 01:38:18,769 Laissez-moi voir. 1135 01:38:18,809 --> 01:38:19,949 Levez les bras. 1136 01:38:20,859 --> 01:38:22,749 Jambes écartées. 1137 01:38:25,729 --> 01:38:26,909 Allez attendre là-bas. 1138 01:38:42,739 --> 01:38:43,829 Maman... 1139 01:38:43,869 --> 01:38:44,939 Oui, chérie ? 1140 01:38:46,769 --> 01:38:47,799 Venez ici. 1141 01:38:57,819 --> 01:38:59,939 Les filles, par ici. 1142 01:39:01,779 --> 01:39:02,899 Se lever. 1143 01:39:03,859 --> 01:39:04,889 Allons-y. 1144 01:39:13,759 --> 01:39:14,899 C'est sur votre droite. 1145 01:39:17,800 --> 01:39:19,880 Vous êtes ici et vous êtes là. 1146 01:39:40,730 --> 01:39:41,790 Bonjour. 1147 01:39:42,830 --> 01:39:44,770 - Comment vas-tu? - Très bien, merci. 1148 01:39:44,810 --> 01:39:46,820 - Fatemeh va bien ? - Dieu merci. 1149 01:39:46,860 --> 01:39:47,980 Reyhaneh et Amir Mahdi aussi ? 1150 01:39:48,750 --> 01:39:49,830 Oui, merci. 1151 01:39:49,870 --> 01:39:51,830 Suis-moi. 1152 01:39:51,960 --> 01:39:53,890 Tu veux me parler aussi ? 1153 01:39:53,930 --> 01:39:55,860 J'ai quelques petites questions. 1154 01:39:55,900 --> 01:39:57,880 Iman a dit que c'était juste les filles. 1155 01:39:57,920 --> 01:39:59,800 S'il vous plaît, par ici. 1156 01:40:34,960 --> 01:40:37,750 Ne vous retournez pas, faites face au mur. 1157 01:40:46,880 --> 01:40:48,950 - Tu vois ici ? - Où? 1158 01:40:49,750 --> 01:40:50,790 Ici-bas. 1159 01:40:51,760 --> 01:40:52,840 Pourriez-vous écrire ? 1160 01:40:52,880 --> 01:40:54,820 Non, je ne vois pas. 1161 01:40:55,910 --> 01:40:57,960 - Et maintenant ? - Oui. 1162 01:41:00,740 --> 01:41:01,910 Ne bouge pas, je reviens. 1163 01:41:15,860 --> 01:41:19,820 je ne peux pas croire les filles auraient pris le pistolet. 1164 01:41:20,940 --> 01:41:24,780 En général, le criminel n'est pas celui que vous imaginez. 1165 01:41:26,840 --> 01:41:28,900 De quel délit parle-t-on ? 1166 01:41:29,820 --> 01:41:32,910 Je suis sûr qu'Iman l'a laissé quelque part. 1167 01:41:33,900 --> 01:41:36,810 Tu sais comment ça s'est passé ces derniers temps. 1168 01:41:36,850 --> 01:41:39,960 Vous êtes tous sous pression à cause de toutes les arrestations. 1169 01:41:40,780 --> 01:41:42,900 Iman est vraiment perturbée. 1170 01:41:43,860 --> 01:41:46,750 Il a dû signer quelques actes d'accusation 1171 01:41:46,790 --> 01:41:48,850 qui l'ont profondément troublé. 1172 01:41:49,850 --> 01:41:50,910 Je vois. 1173 01:41:51,730 --> 01:41:55,770 Mais Iman est sûr qu'il l'a rangé à sa place à la maison. 1174 01:41:55,860 --> 01:41:59,740 Il m'a dit la même chose, mais c'est peu probable. 1175 01:41:59,780 --> 01:42:03,811 L'autre soir, il est rentré à la maison très contrarié et je suis allé prendre une douche. 1176 01:42:03,851 --> 01:42:06,821 Puis j'ai trouvé le pistolet dans la salle de bain. 1177 01:42:06,861 --> 01:42:08,831 Juste par hasard. 1178 01:42:08,871 --> 01:42:10,881 Je l'ai mis à sa place. 1179 01:42:11,831 --> 01:42:14,761 Alors tu penses l'arme n'est pas chez vous. 1180 01:42:14,921 --> 01:42:15,941 Oui. 1181 01:42:21,861 --> 01:42:22,941 Et toi? 1182 01:42:23,911 --> 01:42:25,741 Et moi? 1183 01:42:26,931 --> 01:42:29,851 Pourriez-vous savoir où c'est ? 1184 01:42:30,961 --> 01:42:32,941 Que veux-tu dire? 1185 01:42:33,831 --> 01:42:35,821 je l'aurais pris ? 1186 01:42:35,961 --> 01:42:39,781 Tu viens de dire vous êtes sûr que ce n'est pas chez vous. 1187 01:42:42,811 --> 01:42:44,841 Eh bien, merci. 1188 01:42:45,741 --> 01:42:46,941 Merci Iman. 1189 01:42:47,741 --> 01:42:49,761 Ne le prenez pas mal. 1190 01:42:49,951 --> 01:42:53,771 Iman m'a dit il a une confiance absolue en vous. 1191 01:42:53,811 --> 01:42:55,811 Mais tout le monde sait 1192 01:42:55,941 --> 01:42:58,811 parfois entre mère et filles, 1193 01:42:58,851 --> 01:43:00,801 il y a des secrets. 1194 01:43:02,821 --> 01:43:04,841 Absolument pas. 1195 01:43:04,881 --> 01:43:07,811 Pourquoi devrais-je cacher ça de mon mari ? 1196 01:43:07,851 --> 01:43:08,891 Dieu est mon témoin, 1197 01:43:08,931 --> 01:43:11,911 J'ai toujours été transparent avec Iman. 1198 01:43:15,931 --> 01:43:17,821 Pourtant je sais 1199 01:43:17,891 --> 01:43:20,881 il y a des choses qu'Iman ne sait pas. 1200 01:43:25,731 --> 01:43:26,911 Restez assis, s'il vous plaît. 1201 01:43:26,951 --> 01:43:29,901 Vous parlez d'une manière offensante. 1202 01:43:29,941 --> 01:43:31,741 Asseyez-vous. 1203 01:43:37,851 --> 01:43:40,791 je te parle très respectueusement. 1204 01:43:41,851 --> 01:43:45,921 Jamais personne n'est assis là été traité avec tant de respect. 1205 01:43:51,851 --> 01:43:53,771 Soyez rassuré, 1206 01:43:53,911 --> 01:43:55,931 tout cela restera entre nous. 1207 01:43:58,921 --> 01:44:00,911 Je suis le gardien des secrets. 1208 01:44:04,741 --> 01:44:07,861 Je pensais que c'était peut-être ce problème c'est peut-être l'un de ceux-là 1209 01:44:07,901 --> 01:44:10,801 que tu as décidé se cacher d'Iman. 1210 01:44:11,801 --> 01:44:15,751 Je ne peux pas comprendre ce désastre prendre le contrôle de ma vie. 1211 01:44:17,851 --> 01:44:19,941 Soyez précis et minutieux. 1212 01:44:20,741 --> 01:44:23,911 Surtout concernant la jeune fille tu cherchais. 1213 01:47:33,792 --> 01:47:34,812 Toi, va dans ta chambre. 1214 01:47:35,742 --> 01:47:36,752 Non, reste. 1215 01:47:38,812 --> 01:47:40,773 Nous n'avons rien à cacher. 1216 01:47:45,743 --> 01:47:47,813 Réalisez-vous ce que vous faites ? 1217 01:47:49,913 --> 01:47:51,783 Qu'est-ce que je fais ? 1218 01:47:51,883 --> 01:47:53,863 Jouer avec la réputation de ton père. 1219 01:47:53,943 --> 01:47:55,843 La réputation de la famille. 1220 01:47:55,913 --> 01:47:56,943 Chérie, 1221 01:47:58,733 --> 01:48:02,773 ce problème a le potentiel pour ruiner ma carrière. 1222 01:48:04,903 --> 01:48:06,843 Je serai mis en prison. 1223 01:48:07,833 --> 01:48:08,963 Vous ne vous en souciez pas ? 1224 01:48:10,863 --> 01:48:12,843 - Ce n'est pas moi... - Qui alors ? 1225 01:48:15,903 --> 01:48:16,963 Rezvan, 1226 01:48:19,913 --> 01:48:20,953 chérie, 1227 01:48:21,753 --> 01:48:22,813 n'ayez pas peur. 1228 01:48:23,823 --> 01:48:25,793 Aucun mal ne vous arrivera. 1229 01:48:25,923 --> 01:48:27,873 Rendez-moi simplement l'arme. 1230 01:48:27,943 --> 01:48:29,833 Quelle arme ? 1231 01:48:29,873 --> 01:48:32,743 Pourquoi tu ne me crois pas ? 1232 01:48:32,783 --> 01:48:34,953 Tu m'accuses à cause de ce que dit un inconnu ! 1233 01:48:35,753 --> 01:48:36,803 Où est l'arme alors ? 1234 01:48:36,843 --> 01:48:38,883 A-t-il disparu dans les airs ? Où est-il? 1235 01:48:38,923 --> 01:48:40,733 Je ne sais pas! 1236 01:48:40,773 --> 01:48:42,773 Peut-être que vous l'avez ! 1237 01:49:00,823 --> 01:49:01,903 Calme-toi, chérie. 1238 01:49:05,833 --> 01:49:08,783 Tout ce qu'on t'a donné c'est l'amour et le respect. 1239 01:49:12,963 --> 01:49:15,943 La meilleure maison, tout ce dont vous avez besoin, 1240 01:49:16,843 --> 01:49:18,823 une voiture, de l'argent... 1241 01:49:18,863 --> 01:49:20,803 Qu'est-ce qui t'a manqué ? 1242 01:49:23,853 --> 01:49:25,843 Je ne l'ai pas pris, papa. 1243 01:49:25,883 --> 01:49:27,833 Je jure que non. 1244 01:49:27,943 --> 01:49:30,843 Je jure sur ce que tu veux. 1245 01:49:30,883 --> 01:49:32,923 Pourquoi tu ne me crois pas ? 1246 01:49:32,963 --> 01:49:35,883 Je ne savais même pas que tu avais une arme. 1247 01:49:35,923 --> 01:49:37,793 Laisse-moi tranquille. 1248 01:49:40,913 --> 01:49:44,773 Vous ne me croirez pas. Laisse-moi tranquille! 1249 01:49:46,733 --> 01:49:47,813 Je vais le trouver. 1250 01:49:48,823 --> 01:49:49,853 Maman... 1251 01:49:50,763 --> 01:49:51,953 Maman, attends... 1252 01:49:52,963 --> 01:49:55,813 Que fais-tu ? 1253 01:49:55,853 --> 01:49:59,803 S'il vous plaît, ne recommencez pas. Vous avez déjà cherché partout. 1254 01:49:59,843 --> 01:50:00,843 Maman! 1255 01:50:00,873 --> 01:50:02,873 Calme-toi, tu ne vas pas bien. 1256 01:50:02,913 --> 01:50:04,733 Elle t'a dit quelque chose ? 1257 01:50:04,773 --> 01:50:05,943 C'est mon tour ? 1258 01:50:06,743 --> 01:50:08,743 Tu ne veux pas avoir les cheveux bleus ? 1259 01:50:08,783 --> 01:50:11,963 Votre père vous le promettra. Vas-y, Iman. 1260 01:50:13,833 --> 01:50:14,893 Chérie, 1261 01:50:15,803 --> 01:50:17,813 Rezvan n'est pas sain d'esprit. 1262 01:50:17,853 --> 01:50:20,953 Si tu sais quelque chose, dis-le, tu lui rendras service. 1263 01:50:21,903 --> 01:50:25,763 Et je te laisserai teindre tes cheveux, peignez vos ongles. 1264 01:50:29,894 --> 01:50:31,824 Elle ne m'a rien dit. 1265 01:50:50,774 --> 01:50:52,764 Sana sait quelque chose. 1266 01:50:53,754 --> 01:50:56,734 Je peux le voir dans ses yeux. 1267 01:50:58,894 --> 01:51:00,854 C'est une enfant. 1268 01:51:00,954 --> 01:51:03,834 Ce n'est pas le tribunal, c'est votre maison. 1269 01:51:03,894 --> 01:51:06,844 Une erreur a été commise, mais comme tu l'as dit, 1270 01:51:06,884 --> 01:51:09,774 il ne faut pas brûler les ponts. 1271 01:51:12,774 --> 01:51:15,734 Quelle malédiction s'est abattue sur moi. 1272 01:51:17,804 --> 01:51:18,894 Vous nous avez. 1273 01:51:23,864 --> 01:51:25,784 Ils me traiteront d'incompétent. 1274 01:51:25,944 --> 01:51:27,764 OMS? 1275 01:51:27,924 --> 01:51:31,834 J'ai toujours dit tu as construit cette vie à partir de rien. 1276 01:51:31,874 --> 01:51:33,884 Sans aucun soutien, seul, 1277 01:51:33,924 --> 01:51:35,824 sans aide. 1278 01:51:37,874 --> 01:51:38,884 Iman... 1279 01:51:39,854 --> 01:51:41,884 votre rêve devient réalité. 1280 01:51:41,924 --> 01:51:45,814 Tu n'es qu'à quelques pas du fauteuil du juge. 1281 01:51:46,844 --> 01:51:47,884 Oui. 1282 01:51:48,834 --> 01:51:49,954 Quelques pas. 1283 01:51:51,894 --> 01:51:53,894 Mais le destin a changé. 1284 01:51:56,944 --> 01:51:59,914 Votre nom est Iman. Comment peut-on perdre la foi ? 1285 01:52:02,814 --> 01:52:04,834 Vous y parviendrez. 1286 01:52:10,744 --> 01:52:12,794 J'aimerais embrasser Rezvan. 1287 01:52:12,924 --> 01:52:14,744 Embrasse Sana. 1288 01:52:15,874 --> 01:52:17,964 Allez-y, serrez-les dans vos bras, embrassez-les. 1289 01:52:18,794 --> 01:52:19,844 Maintenant? 1290 01:52:31,954 --> 01:52:33,744 Najmeh... 1291 01:52:33,864 --> 01:52:34,904 Oui, mon amour ? 1292 01:52:36,864 --> 01:52:38,914 Sana veut avoir les cheveux bleus ? 1293 01:52:39,904 --> 01:52:41,814 Des ongles peints ? 1294 01:52:42,804 --> 01:52:43,854 Pourquoi? 1295 01:52:45,824 --> 01:52:47,744 Le monde a changé. 1296 01:52:47,784 --> 01:52:49,904 Les enfants pensent différemment. 1297 01:52:50,764 --> 01:52:52,914 Le monde a changé, mais Dieu ne l'a pas fait. 1298 01:52:53,754 --> 01:52:55,744 Ni ses lois. 1299 01:52:56,844 --> 01:52:58,804 Nous devons leur apprendre. 1300 01:52:58,874 --> 01:53:00,844 Nous l’avons toujours fait. 1301 01:53:02,794 --> 01:53:04,794 Sana est en pleine puberté. 1302 01:53:04,834 --> 01:53:07,804 Elle est influencée par ses amis. 1303 01:53:07,954 --> 01:53:10,754 Elle ne devrait pas les voir. 1304 01:53:14,865 --> 01:53:17,915 Vous devez passer plus de temps avec eux. 1305 01:53:18,745 --> 01:53:21,825 Pour que tu te rapproches, devenir plus intime. 1306 01:53:24,735 --> 01:53:26,815 Vous devez les aider à façonner leurs idées. 1307 01:53:30,905 --> 01:53:31,915 Oui. 1308 01:53:51,925 --> 01:53:52,965 Najmeh. 1309 01:53:56,895 --> 01:53:57,965 Oui mon amour? 1310 01:53:58,825 --> 01:53:59,885 Viens près de moi. 1311 01:54:25,775 --> 01:54:26,795 Maman! 1312 01:54:30,855 --> 01:54:33,805 - Qu'est ce que c'est? - Les coordonnées de papa ont été publiées. 1313 01:54:33,845 --> 01:54:35,825 Même notre adresse. 1314 01:54:35,865 --> 01:54:37,785 Bon Dieu... 1315 01:54:37,855 --> 01:54:39,775 Mon Dieu. 1316 01:54:40,825 --> 01:54:41,895 Laissez-moi voir. 1317 01:54:53,895 --> 01:54:55,955 Je t'ai dit de faire attention. 1318 01:55:00,775 --> 01:55:02,855 Ils veulent me supprimer. 1319 01:55:02,895 --> 01:55:04,875 Vous devez tout signaler. 1320 01:55:05,965 --> 01:55:08,885 Écrivez une lettre au patron maintenant. 1321 01:55:09,825 --> 01:55:12,785 Dites vos informations personnelles a été révélé en ligne 1322 01:55:12,825 --> 01:55:14,825 et que tu es en danger. 1323 01:55:14,945 --> 01:55:18,865 Demandez un logement officiel sécurisé. 1324 01:55:22,935 --> 01:55:25,885 Déposez la lettre et rentrez chez vous en courant. 1325 01:55:26,845 --> 01:55:27,955 Emmène ta famille 1326 01:55:28,755 --> 01:55:30,775 et allez dans un endroit sûr pendant un moment. 1327 01:55:30,815 --> 01:55:32,815 Jusqu'à ce que les choses se calment. 1328 01:55:33,765 --> 01:55:34,845 J'en ai deux. 1329 01:55:34,885 --> 01:55:36,875 Gardez-en un pour l'instant. 1330 01:55:42,845 --> 01:55:43,965 Merci beaucoup. 1331 01:59:16,817 --> 01:59:17,837 Oui? 1332 01:59:19,757 --> 01:59:20,767 Oui? 1333 01:59:21,817 --> 01:59:22,837 Qui est-ce? 1334 01:59:22,877 --> 01:59:24,767 Personne n’a sonné. 1335 01:59:38,797 --> 01:59:40,867 Iman... tu vas bien ? 1336 01:59:40,907 --> 01:59:42,817 Oui... je vais bien. 1337 01:59:42,857 --> 01:59:44,757 Que ferons-nous ? 1338 01:59:44,797 --> 01:59:45,947 Donne-moi ton téléphone. 1339 01:59:46,797 --> 01:59:48,867 Mon téléphone ? Ici. 1340 01:59:52,757 --> 01:59:53,837 Salut papa. 1341 01:59:53,877 --> 01:59:54,917 Salut. 1342 01:59:54,957 --> 01:59:56,777 Votre téléphone. 1343 01:59:56,867 --> 01:59:57,937 Coupez la musique. 1344 02:00:07,807 --> 02:00:08,837 Votre code. 1345 02:00:12,857 --> 02:00:13,927 2003. 1346 02:00:15,757 --> 02:00:16,757 Iman ? 1347 02:00:17,867 --> 02:00:18,867 Iman ? 1348 02:00:19,757 --> 02:00:20,757 Sana. 1349 02:00:26,777 --> 02:00:27,817 Votre code. 1350 02:00:30,757 --> 02:00:31,887 Donnez-le-moi. 1351 02:00:46,967 --> 02:00:48,847 Najmeh, ton code. 1352 02:00:48,887 --> 02:00:50,807 Vous le savez. 1353 02:00:54,897 --> 02:00:56,867 Tout le monde à table dans 10 minutes. 1354 02:01:17,757 --> 02:01:18,947 Je suis inquiet. 1355 02:01:20,747 --> 02:01:22,877 Des choses étranges se sont produites. 1356 02:01:23,857 --> 02:01:25,917 Nous quitterons Téhéran pour quelques jours. 1357 02:01:26,877 --> 02:01:28,887 Nous irons dans ma ville natale. 1358 02:01:29,847 --> 02:01:31,917 Tu as adoré y aller quand tu étais petite. 1359 02:01:31,957 --> 02:01:34,907 je n'ai pas eu le temps pour t'y emmener ces derniers temps. 1360 02:01:35,797 --> 02:01:37,817 C'est le bon moment. 1361 02:01:38,858 --> 02:01:41,818 Là-bas nous deviendrons la famille que nous étions. 1362 02:01:42,818 --> 02:01:44,898 Et essayez d'arranger les choses. 1363 02:01:46,788 --> 02:01:49,738 Préparez-vous, nous partons dans une heure. 1364 02:03:34,808 --> 02:03:36,008 Papa, je peux récupérer mon téléphone ? 1365 02:03:36,758 --> 02:03:37,938 Rezvan, laisse tomber. 1366 02:03:38,738 --> 02:03:40,958 - Je veux voir mon ami. - Montez dans la voiture. 1367 02:03:41,758 --> 02:03:42,768 Allez, entre. 1368 02:04:09,868 --> 02:04:11,918 - Quelque chose ne va pas ? - Non. 1369 02:04:12,828 --> 02:04:14,898 Tu as l'air bizarre. Quelqu'un vous a reconnu ? 1370 02:04:14,938 --> 02:04:16,948 Ils ont pris des photos et des vidéos de nous. 1371 02:04:17,748 --> 02:04:18,928 Qu'est-ce que tu vas faire? 1372 02:04:18,968 --> 02:04:20,808 Masques. 1373 02:04:20,848 --> 02:04:22,798 Les filles, les masques. 1374 02:04:22,878 --> 02:04:24,878 Sana, réveille-toi, 1375 02:04:24,918 --> 02:04:25,949 mettre un masque. 1376 02:04:26,749 --> 02:04:27,769 Que se passe-t-il? 1377 02:04:27,809 --> 02:04:29,889 Papa et la voiture ont été filmés. 1378 02:04:29,929 --> 02:04:30,969 Par qui ? 1379 02:04:31,769 --> 02:04:34,909 Iman, s'il te plaît, allons-y. Tu as dit que ce serait fini. 1380 02:04:34,949 --> 02:04:37,929 Je ne laisserai personne nous faire du mal. 1381 02:04:37,969 --> 02:04:39,819 S'il vous plaît, laissez tomber. 1382 02:04:39,859 --> 02:04:42,769 S'il te plaît, papa, allons-y. 1383 02:04:42,809 --> 02:04:44,969 Tu es sûr qu'il nous a filmés ? 1384 02:04:45,769 --> 02:04:47,919 La boîte à gants. Sortez votre téléphone. 1385 02:04:47,959 --> 02:04:50,969 Quand je te le dis, filmer sa voiture avec la plaque d'immatriculation. 1386 02:05:17,919 --> 02:05:19,789 Elle nous filme aussi. 1387 02:05:19,829 --> 02:05:21,739 Tu vas trop vite. 1388 02:05:34,779 --> 02:05:36,869 Tu ne vois pas que les filles ont peur ? 1389 02:05:40,899 --> 02:05:42,799 Attention, papa ! 1390 02:05:44,829 --> 02:05:45,869 Papa! 1391 02:05:54,969 --> 02:05:56,869 On va s'écraser ! 1392 02:05:57,779 --> 02:05:58,909 S'il vous plaît, laissez tomber ! 1393 02:06:39,959 --> 02:06:41,749 Restez dans la voiture. 1394 02:06:41,789 --> 02:06:43,799 Alors, enquêteur, vous avez peur ? 1395 02:06:43,839 --> 02:06:45,939 J'ai peur de ta famille tu découvriras ce que tu fais ? 1396 02:06:46,739 --> 02:06:47,905 Ton père est un bourreau ! 1397 02:06:47,929 --> 02:06:49,779 Lâchez votre téléphone. 1398 02:06:49,819 --> 02:06:51,819 Allez-y, tirez, si vous l'osez ! 1399 02:06:51,859 --> 02:06:52,899 Son arme ! 1400 02:06:53,749 --> 02:06:55,759 Il ne nous a pas dit qu'il l'avait trouvé. 1401 02:06:56,779 --> 02:06:57,959 C'en est un autre. 1402 02:06:58,919 --> 02:07:00,869 Qu'as-tu fait, Sana ? 1403 02:07:01,909 --> 02:07:03,809 - Donne-le-moi. - Je le garderai. 1404 02:07:03,849 --> 02:07:04,859 Laissez-le ! 1405 02:07:04,899 --> 02:07:06,759 Papa l'a perdu. Prenez les téléphones. 1406 02:07:06,799 --> 02:07:07,959 Appelons oncle Assad. 1407 02:07:08,759 --> 02:07:09,819 Tais-toi, putain ! 1408 02:07:09,859 --> 02:07:12,879 Savez-vous combien de morts la phrase demande qu'il soit signé ? 1409 02:07:12,959 --> 02:07:14,890 Il n'y a aucun signal ! 1410 02:07:14,930 --> 02:07:16,960 Avez-vous lu quelque chose sur lui ? 1411 02:07:17,760 --> 02:07:19,920 - Sana, vite ! - Je n'ai aucun signal ! 1412 02:07:19,960 --> 02:07:23,760 je suis meilleur que toi qui se nourrit du sang du peuple. 1413 02:07:24,800 --> 02:07:27,910 - Appelez Assad... - Il n'y a aucun signal. 1414 02:07:27,950 --> 02:07:30,970 Je diffuse ça en direct dans le monde entier pour te faire honte. 1415 02:07:31,770 --> 02:07:33,010 Elle ment, il n'y a aucun signal. 1416 02:07:33,760 --> 02:07:34,950 Elle ne peut rien envoyer. 1417 02:07:37,740 --> 02:07:38,760 Jetez votre téléphone. 1418 02:07:39,950 --> 02:07:40,950 Je jure que je tirerai ! 1419 02:07:41,750 --> 02:07:43,950 Lancez-le, il pourrait vraiment tirer ! 1420 02:07:46,740 --> 02:07:47,760 Attachez-la. 1421 02:07:47,940 --> 02:07:49,790 Pièce d'identité et téléphone. 1422 02:07:49,830 --> 02:07:51,790 - Les mains derrière le dos. - Rapide! 1423 02:09:22,780 --> 02:09:23,880 - Pas toi ! - Nous y sommes ! 1424 02:09:23,920 --> 02:09:25,880 C'est une photo de couple. 1425 02:09:26,810 --> 02:09:28,750 Je t'ai. 1426 02:09:28,970 --> 02:09:29,970 Papa! 1427 02:09:32,830 --> 02:09:33,900 - Oui? - Chanter. 1428 02:09:33,950 --> 02:09:35,870 Quelle chanson ? 1429 02:09:35,910 --> 02:09:37,770 "De mon coeur" 1430 02:09:37,810 --> 02:09:38,790 Non, un autre. 1431 02:09:38,830 --> 02:09:39,940 S'il te plaît, papa. 1432 02:09:41,970 --> 02:09:43,790 Non, j'ai dit ! 1433 02:09:43,830 --> 02:09:45,800 - Oui Monsieur! - Bon garçon. 1434 02:09:58,830 --> 02:10:00,820 Alors tu as trouvé l'arme ? 1435 02:10:03,841 --> 02:10:04,941 Non, je ne l'ai pas fait. 1436 02:10:07,901 --> 02:10:11,741 C'est celui de Ghadéri. Il me l'a prêté. 1437 02:10:15,931 --> 02:10:18,871 Le cauchemar n’est donc pas terminé. 1438 02:10:20,821 --> 02:10:21,821 Bientôt. 1439 02:10:27,741 --> 02:10:28,761 Merde. 1440 02:10:29,921 --> 02:10:31,841 Ce doit être les fusibles. 1441 02:10:31,881 --> 02:10:33,741 Je vais vérifier. 1442 02:11:39,781 --> 02:11:40,791 Sana.... 1443 02:11:40,861 --> 02:11:41,881 Merci. 1444 02:11:43,851 --> 02:11:45,911 - Je l'ai mis ici ? - Oui, merci. 1445 02:11:47,881 --> 02:11:49,811 C'est si gentil de ta part. 1446 02:11:49,851 --> 02:11:50,941 Avec plaisir. 1447 02:11:51,741 --> 02:11:52,811 Un festin d'un petit-déjeuner. 1448 02:11:52,851 --> 02:11:54,751 C'est tout à fait normal. 1449 02:11:55,921 --> 02:11:56,931 Merci. 1450 02:11:58,881 --> 02:12:02,761 Papa, quand aurons-nous nos téléphones sont revenus ? C'est ennuyeux ici. 1451 02:12:02,971 --> 02:12:05,911 Soyez patient, vous les aurez. 1452 02:12:12,791 --> 02:12:13,941 Tu penses que c'est lequel ? 1453 02:12:14,741 --> 02:12:15,931 Celui avec la chemise à carreaux. 1454 02:12:15,971 --> 02:12:19,751 C'est oncle Ali, bien sûr. Je pense que c'est l'autre. 1455 02:12:19,791 --> 02:12:20,761 Papa! 1456 02:12:20,801 --> 02:12:21,901 - C'est toi ? - Oui. 1457 02:12:21,941 --> 02:12:23,911 C'est au sanctuaire de l'Imam Reza. 1458 02:12:23,951 --> 02:12:25,901 Pourquoi fais-tu ça ? 1459 02:12:25,941 --> 02:12:29,901 C'est un geste de soumission, la foi, l'obéissance absolue. 1460 02:12:30,741 --> 02:12:32,871 Je vois ce que papa attend de nous. 1461 02:12:32,911 --> 02:12:34,861 Ce n'est pas pour moi, 1462 02:12:34,901 --> 02:12:35,921 c'est pour Dieu. 1463 02:12:35,961 --> 02:12:38,961 Pourquoi interférez-vous dans notre relation avec Dieu ? 1464 02:12:39,761 --> 02:12:40,961 - Sana ! - Laissez-la parler. 1465 02:12:41,761 --> 02:12:42,921 Ce n'est pas une façon de parler. 1466 02:12:42,961 --> 02:12:44,831 Je pose juste une question. 1467 02:12:44,951 --> 02:12:48,901 Dans la foi, il n'y a pas de questions. Vous devez le ressentir dans vos os. 1468 02:12:49,782 --> 02:12:51,862 Malheur à celui qui perd la foi. 1469 02:13:06,892 --> 02:13:09,812 Qu'est-ce qui mine notre famille c'est des mensonges. 1470 02:13:10,792 --> 02:13:12,802 Je ne me soucie plus de l'arme. 1471 02:13:12,842 --> 02:13:14,742 Je veux le menteur. 1472 02:13:17,842 --> 02:13:20,762 Je veux que ma famille revienne. 1473 02:13:20,852 --> 02:13:23,742 Tu as une heure livrer le menteur. 1474 02:13:30,932 --> 02:13:32,932 Cela n'aurait pas dû en arriver là. 1475 02:13:34,842 --> 02:13:37,952 Pourquoi doit-il faire tout ce qu'il veut ? 1476 02:13:38,962 --> 02:13:42,852 C'est le premier menteur. Pendant des années, il nous a caché son travail. 1477 02:13:43,782 --> 02:13:44,962 Nous sommes au pied du mur. 1478 02:13:45,822 --> 02:13:47,782 Je connais bien ton père. 1479 02:13:47,822 --> 02:13:49,902 - Celui qui l'a fait doit céder. - Maman... 1480 02:13:49,942 --> 02:13:51,882 Je t'en supplie. 1481 02:13:51,922 --> 02:13:54,972 Peu importe qui l'a fait, arrête juste de jouer. 1482 02:13:55,772 --> 02:13:56,832 Donnez-le-moi. 1483 02:13:56,872 --> 02:13:58,822 Je l'ai volé, je suis le menteur. 1484 02:13:58,862 --> 02:14:00,862 Vous lui cédez toujours. 1485 02:14:01,792 --> 02:14:05,782 J'ai toujours fait en sorte que tu ne voies jamais les vraies couleurs de ton père. 1486 02:14:06,782 --> 02:14:08,752 Lequel d'entre vous a l'arme ? 1487 02:14:16,772 --> 02:14:17,882 Nous ne savons rien. 1488 02:14:18,972 --> 02:14:21,782 Est-ce votre dernier mot ? 1489 02:14:22,742 --> 02:14:23,742 Bien. 1490 02:14:41,772 --> 02:14:42,822 Asseyez-vous. 1491 02:14:47,912 --> 02:14:48,972 Alors, 1492 02:14:50,812 --> 02:14:52,942 J'ai vécu avec un menteur depuis 20 ans. 1493 02:15:01,812 --> 02:15:03,852 Les filles peuvent-elles sortir ? 1494 02:15:08,812 --> 02:15:09,912 Pourquoi? 1495 02:15:11,752 --> 02:15:12,802 Laissez-les voir. 1496 02:15:17,772 --> 02:15:19,752 Sur quoi d'autre as-tu menti ? 1497 02:15:22,932 --> 02:15:25,812 Je n'ai menti sur rien d'autre. 1498 02:15:28,792 --> 02:15:32,892 Dès le début, tu étais excité avoir cette arme à la maison. 1499 02:15:32,932 --> 02:15:34,872 Mais j'avais peur. 1500 02:15:36,953 --> 02:15:38,843 Où est l'arme ? 1501 02:15:41,843 --> 02:15:44,873 Je l'ai jeté dans le canal près de chez nous. 1502 02:15:48,793 --> 02:15:49,843 Un mensonge 1503 02:15:49,963 --> 02:15:51,783 après l'autre. 1504 02:15:54,833 --> 02:15:56,963 Est-ce que tu prends la responsabilité pour les filles ? 1505 02:16:00,843 --> 02:16:01,913 Je ne mens pas. 1506 02:16:01,953 --> 02:16:04,963 J'ai fait une erreur, je m'en excuse. 1507 02:16:05,763 --> 02:16:06,843 S'il te plaît, pardonne-moi. 1508 02:16:06,923 --> 02:16:10,953 Rentrons à la maison et je vais vous montrer où je l'ai jeté. 1509 02:16:11,753 --> 02:16:13,863 Nous pourrions le trouver. 1510 02:16:18,813 --> 02:16:21,833 Expliquez quand et comment tu as volé l'arme. 1511 02:16:24,933 --> 02:16:27,843 La nuit où tu as fait un cauchemar, 1512 02:16:27,883 --> 02:16:30,823 je t'ai réveillé et je t'ai donné de l'eau. 1513 02:16:30,863 --> 02:16:31,933 Souviens-toi? 1514 02:16:33,833 --> 02:16:34,973 Vous êtes allé au salon. 1515 02:16:35,913 --> 02:16:38,853 Je l'ai pris alors. 1516 02:16:43,783 --> 02:16:44,883 Où l'as-tu caché ? 1517 02:16:45,773 --> 02:16:46,923 Quand l'as-tu lancé ? 1518 02:16:51,863 --> 02:16:52,903 je l'ai caché 1519 02:16:53,783 --> 02:16:56,773 au congélateur, entre les morceaux de viande. 1520 02:16:58,973 --> 02:17:00,753 Ensuite, 1521 02:17:00,793 --> 02:17:04,793 le matin, quand tu es parti, Je suis allé le jeter dans le canal. 1522 02:17:06,903 --> 02:17:09,843 Tu n'as pas pensé de la réputation de votre mari ? 1523 02:17:12,873 --> 02:17:15,943 Iman, s'il te plaît, ça suffit, revenons à Téhéran. 1524 02:17:16,743 --> 02:17:18,843 Je dirai à tout le monde que c'était moi. 1525 02:17:18,883 --> 02:17:21,763 Je ne te laisserai pas souffrir. 1526 02:17:21,803 --> 02:17:22,923 Les filles ont vraiment peur. 1527 02:17:23,913 --> 02:17:25,873 Je viendrai devant n'importe quel tribunal 1528 02:17:25,913 --> 02:17:28,753 avouer que j'ai pris l'arme. 1529 02:17:28,793 --> 02:17:30,833 Vous serez tiré d'affaire, n'ayez pas peur. 1530 02:17:30,873 --> 02:17:32,863 Je n'ai peur de personne ! 1531 02:17:34,783 --> 02:17:36,823 Alors, pourquoi veux-tu cette arme ? 1532 02:17:40,843 --> 02:17:41,863 Assez, maman, lève-toi. 1533 02:17:41,903 --> 02:17:44,843 Arrête ça, je ne veux pas de toi de s'impliquer dans cela. 1534 02:17:44,883 --> 02:17:46,883 Nous avons été impliqués depuis le début. 1535 02:17:50,873 --> 02:17:52,813 J'ai ton arme. 1536 02:17:54,803 --> 02:17:55,863 C'est ici. 1537 02:17:56,853 --> 02:17:59,943 Demandez à oncle Assad de venir chercher Maman et Sana. 1538 02:18:00,863 --> 02:18:02,963 Ensuite, je vous le donnerai. 1539 02:18:12,893 --> 02:18:14,933 Est-ce que vous me posez des conditions ? 1540 02:18:23,773 --> 02:18:25,794 Asseyez-vous devant la caméra. 1541 02:18:29,754 --> 02:18:30,784 Je ne vais pas m'asseoir. 1542 02:18:35,894 --> 02:18:36,914 Vous serez. 1543 02:18:42,774 --> 02:18:44,764 Rezvan chérie, 1544 02:18:45,744 --> 02:18:46,914 viens t'asseoir une minute. 1545 02:18:46,954 --> 02:18:48,854 Nous parlerons. 1546 02:18:49,864 --> 02:18:50,914 Viens, mon amour. 1547 02:18:50,954 --> 02:18:52,944 Laisse ton père se calmer. 1548 02:19:01,884 --> 02:19:04,964 Quand et comment tu as volé l'arme, pour quel motif ? 1549 02:19:10,854 --> 02:19:11,854 Je ne répondrai pas. 1550 02:19:11,884 --> 02:19:13,864 Ne sois pas malin avec moi ! 1551 02:19:16,774 --> 02:19:17,914 Répondez-lui. 1552 02:19:19,894 --> 02:19:21,744 Je te l'ai dit, 1553 02:19:21,784 --> 02:19:23,804 Je l'ai ici, dans le jardin. 1554 02:19:24,844 --> 02:19:26,864 Laisse maman et Sana partir 1555 02:19:26,964 --> 02:19:28,744 et je te le donnerai. 1556 02:19:28,784 --> 02:19:29,924 Ne posez pas de conditions ! 1557 02:19:32,774 --> 02:19:33,934 Rezvan, chérie, 1558 02:19:34,894 --> 02:19:36,924 puisque tu dis tu l'as ici, 1559 02:19:37,804 --> 02:19:40,754 pourquoi tu ne le lui rends pas ? 1560 02:20:27,844 --> 02:20:28,884 Ce n'est pas ici. 1561 02:20:32,924 --> 02:20:34,844 Vous êtes tous des menteurs. 1562 02:20:35,914 --> 02:20:38,824 Je jure que je l'ai laissé ici. 1563 02:21:03,954 --> 02:21:05,774 Tu me fais du mal ! 1564 02:21:19,785 --> 02:21:20,875 Ouvrez la porte ! 1565 02:21:21,805 --> 02:21:22,885 Ouvrir! 1566 02:21:23,825 --> 02:21:24,865 Maman! 1567 02:21:25,745 --> 02:21:25,965 Ouvrir! 1568 02:21:26,765 --> 02:21:27,765 Iman! 1569 02:21:27,795 --> 02:21:28,935 Êtes-vous fou? 1570 02:21:28,975 --> 02:21:30,905 Tu es devenu fou ! 1571 02:21:31,935 --> 02:21:33,845 Maman, tu vas bien ? 1572 02:21:33,975 --> 02:21:36,835 Rezvan, chérie, je suis là. 1573 02:21:36,875 --> 02:21:38,955 N'aie pas peur, mon amour, je suis là. 1574 02:24:11,976 --> 02:24:13,786 Prends ça. 1575 02:24:16,816 --> 02:24:17,856 Ouvrez-le ! 1576 02:24:17,956 --> 02:24:18,966 Ouvrez-le ! 1577 02:24:19,766 --> 02:24:20,946 Ouvrez la porte ! 1578 02:24:23,926 --> 02:24:25,856 Iman, où est Sana ? 1579 02:24:26,836 --> 02:24:29,856 Il fait froid, elle va tomber malade. 1580 02:24:30,946 --> 02:24:34,756 Ce n'est pas sûr là-bas. Il y a des animaux sauvages. 1581 02:24:34,876 --> 02:24:36,796 Allons la trouver. 1582 02:24:37,826 --> 02:24:39,766 Je ne veux pas de ça ! 1583 02:24:39,816 --> 02:24:40,976 Que fais-tu? 1584 02:24:42,746 --> 02:24:43,876 Nous sommes votre famille ! 1585 02:24:43,976 --> 02:24:45,976 Mon bébé va avoir peur ! 1586 02:24:46,776 --> 02:24:49,836 Si quelque chose lui arrive, Je ne te pardonnerai jamais ! 1587 02:24:49,886 --> 02:24:50,886 Iman! 1588 02:24:50,936 --> 02:24:52,836 Mon bébé est tout seul ! 1589 02:24:52,946 --> 02:24:54,776 Elle va se perdre ! 1590 02:24:54,816 --> 02:24:55,896 Iman! 1591 02:26:59,877 --> 02:27:00,977 Où es-tu? 1592 02:27:01,877 --> 02:27:03,827 Pouvez-vous m'entendre? 1593 02:27:05,807 --> 02:27:07,787 Venez ouvrir cette porte ! 1594 02:27:07,887 --> 02:27:09,957 Iman, elle doit aller aux toilettes ! 1595 02:27:10,757 --> 02:27:11,787 Ouvrez ! 1596 02:27:11,827 --> 02:27:14,897 - Je dois y aller! - Ouvrez, je vous le dis ! 1597 02:27:16,917 --> 02:27:19,817 Si tu cries la prochaine fois, Je ne m'ouvrirai pas. 1598 02:27:19,857 --> 02:27:21,947 Tapez doucement sur la porte... 1599 02:27:22,747 --> 02:27:24,747 - Maman ! - Allons-y, tranquille. 1600 02:27:27,867 --> 02:27:29,947 Entrez, je remets le courant. 1601 02:27:30,747 --> 02:27:31,797 Je vais aux toilettes ! 1602 02:28:16,947 --> 02:28:18,757 Espèce de brute ! 1603 02:31:52,948 --> 02:31:55,788 - Iman, ne prends que moi. - Bien sûr. 1604 02:31:55,828 --> 02:31:56,798 S'ils me le permettent. 1605 02:31:56,838 --> 02:31:58,888 - Papa! - Attendez. 1606 02:31:58,928 --> 02:31:59,928 Faisons un selfie. 1607 02:31:59,958 --> 02:32:00,978 Papa! 1608 02:32:02,828 --> 02:32:03,838 Oui chéri? 1609 02:32:03,878 --> 02:32:05,978 Arrête de dire papa une seconde ! 1610 02:32:06,848 --> 02:32:09,828 Papa, prends-en un seul et puis... 1611 02:32:55,799 --> 02:32:56,809 Sana ! 1612 02:34:02,859 --> 02:34:03,969 Ouvrez la porte ! 1613 02:34:06,959 --> 02:34:08,849 Ouvrez ! 1614 02:34:10,829 --> 02:34:11,959 Bon sang! 1615 02:34:29,939 --> 02:34:31,799 Sana, tu vas bien ? 1616 02:34:42,949 --> 02:34:44,759 Où est ton père ? 1617 02:34:44,799 --> 02:34:46,779 Il ne peut pas nous joindre ! 1618 02:34:57,899 --> 02:34:58,909 La clé de la voiture ! 1619 02:34:58,949 --> 02:35:01,899 Le portail est fermé. Il sera bientôt là ! 1620 02:35:04,809 --> 02:35:05,919 Non, par ici ! 1621 02:35:17,770 --> 02:35:18,770 Allez! 1622 02:35:28,900 --> 02:35:29,940 Courir! 1623 02:35:30,920 --> 02:35:31,950 Plus rapide! 1624 02:35:35,850 --> 02:35:36,950 Allez, les filles. 1625 02:35:38,900 --> 02:35:40,760 Séparons-nous ! 1626 02:37:03,860 --> 02:37:04,860 Maman... 1627 02:37:06,750 --> 02:37:07,780 Sana.... 1628 02:39:09,981 --> 02:39:11,981 - Rezvan ! - Maman! 1629 02:39:13,961 --> 02:39:15,811 Qu'est-ce que tu fais ? 1630 02:39:15,851 --> 02:39:17,781 - Courir! - Najmeh ! 1631 02:39:36,931 --> 02:39:38,851 Écartez-vous de mon chemin. 1632 02:39:38,891 --> 02:39:40,751 Calmez-vous, asseyez-vous. 1633 02:39:40,791 --> 02:39:42,971 Je ne vais pas m'asseoir, je parle. Qu'est-ce que tu vas faire? 1634 02:39:43,771 --> 02:39:44,981 Vous avez déjà tout fait. 1635 02:39:45,821 --> 02:39:47,851 Vous ne m'avez pas encore tiré dessus. Poursuivre. 1636 02:39:47,961 --> 02:39:50,831 Les filles, il est là ! 1637 02:39:51,771 --> 02:39:52,771 Maman! 1638 02:39:53,931 --> 02:39:55,831 Je ne vais pas m'asseoir ! 1639 02:39:55,871 --> 02:39:56,941 Sana ! 1640 02:39:57,751 --> 02:39:59,871 Je ne vais pas m'asseoir ! 1641 02:39:59,951 --> 02:40:00,971 Maman! 1642 02:40:09,831 --> 02:40:10,871 Assez, laissez-la partir ! 1643 02:40:13,891 --> 02:40:15,761 Sana, mon amour. 1644 02:40:15,801 --> 02:40:16,851 Vous êtes enfin de retour. 1645 02:40:16,891 --> 02:40:18,881 Laissez-la partir. Lève-toi, maman ! 1646 02:40:18,921 --> 02:40:19,951 Donnez-lui l'arme. 1647 02:40:21,911 --> 02:40:23,831 Ne faites pas de mal à mes filles. 1648 02:40:23,871 --> 02:40:25,941 - Tu sais tirer, gamin ? - Oui. 1649 02:40:27,861 --> 02:40:29,021 D'abord, vous devez retirer ceci. 1650 02:40:29,781 --> 02:40:30,851 Je sais, il est armé. 1651 02:40:32,981 --> 02:40:34,831 Où as-tu appris ? 1652 02:40:34,871 --> 02:40:35,881 Restez en arrière ! 1653 02:40:35,921 --> 02:40:37,911 Je suis nerveux, je vais tirer. 1654 02:40:38,771 --> 02:40:39,911 Tirer sur ton père ? 1655 02:40:39,981 --> 02:40:40,981 Oui. 1656 02:40:41,841 --> 02:40:44,811 Avec ce que j'ai vu de toi, Je vais certainement tirer. 1657 02:40:44,901 --> 02:40:45,941 Vas-y, chérie. 1658 02:40:47,812 --> 02:40:49,822 Iman, si elle te le donne, 1659 02:40:49,862 --> 02:40:51,802 tout sera fini, non ? 1660 02:40:51,842 --> 02:40:52,862 Ce ne sera pas fini. 1661 02:40:52,902 --> 02:40:55,952 Cela a toujours été ainsi. Vous avez toujours cédé. 1662 02:40:56,752 --> 02:40:57,872 Tu lui as tout donné. 1663 02:40:57,912 --> 02:40:59,952 Si je le rends, rien ne change. 1664 02:41:00,752 --> 02:41:02,862 S'il te plaît, Sana, chérie. 1665 02:41:03,812 --> 02:41:04,812 Maman! 1666 02:41:06,842 --> 02:41:08,042 Rezvan, dis-lui de rester en retrait ! 1667 02:41:08,802 --> 02:41:09,822 Ne le faites pas! 1668 02:43:30,822 --> 02:43:34,823 LA GRAINE DE LA FIGUE SACÉE 1669 02:46:33,934 --> 02:46:36,894 Adaptation : Massoumeh Lahidji 1670 02:46:36,934 --> 02:46:39,854 Sous-titrage TITRAFILM